|
|
232.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
KerimB
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-directory.c:666
|
|
|
233.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
_Premjesti Ovdje
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:107
|
|
|
234.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
_Umnoži Ovdje
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:112
|
|
|
235.
|
|
|
_Link Here
|
|
|
|
|
_Ovdje napravi vezu
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:117
|
|
|
236.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Odustani
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:126 src/nautilus-file-operations.c:2513
src/nautilus-mime-actions.c:620 src/nautilus-toolbar.c:169
src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:20
src/resources/ui/nautilus-progress-info-widget.ui:39
|
|
|
237.
|
|
|
Dropped Image
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:257
|
|
|
238.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
|
|
|
|
|
Nemate ovlaštenja potrebna da pregledate sadržaj „%s“.
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:82
|
|
|
239.
|
|
|
“%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
Ne mogu da pronađem „%s“. Možda je nedavno obrisana.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:89
|
|
|
240.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da prikažem sav sadržaj „%s“: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:101
|
|
|
241.
|
|
|
This location could not be displayed.
|
|
|
|
|
Ne mogu da prikažem sadržaj lokacije.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:112
|
