Ubuntu
nautilus package

Browsing Breton translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
79.
Comment
Askelenn
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Evezhiadenn
Suggested by Giulia Fraboulet
Located in extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:156
200.
Owner
Perc'henner
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Perc'henn
Suggested by Giulia Fraboulet
Located in src/nautilus-column-utilities.c:125 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:73
257.
The item could not be renamed.
An elfenn n'hall ket bezañ adanvet.
Translated by Denis
Reviewed by Denis
In upstream:
Ne oa ket tu da adenvel an elfenn.
Suggested by Oublieuse
Located in src/nautilus-error-reporting.c:335
314.
_Skip
_Leuskel a-gostez
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
_Mont e biou
Suggested by Giulia Fraboulet
Located in src/nautilus-file-operations.c:274 src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:22
646.
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
Digoret e vo %d prenestr disheñvel.
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Digoret e vo %d prenestr rannet
Suggested by Alan
Digoret e vo %d a brenestroù disheñvel.
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Digoret e vo %d a brenestroù rannet
Suggested by Alan
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1012
931.
_Eject
_Kas er maez
Translated by Denis
Reviewed by Denis
In upstream:
Er_maeziañ
Suggested by Oublieuse
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:148 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3326
932.
_Stop
_Paouez
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
_Harz
Suggested by Oublieuse
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:158 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3360
1040.
Show _Hidden Files
Diskouez ar restroù _kuzhet
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Diskouez ar restroù _kuzh
Suggested by Oublieuse
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:42
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Clyde, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Sebastien Bacher.