Ubuntu
nautilus package

Browsing Bengali translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
51 → 58 of 58 results First • • Next • Last
955.
_Properties
_বৈশিষ্ট্যাবলী
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
বৈশিষ্ট্য (_P)
Suggested by Maruf Ovee
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:14 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1734
967.
_Delete Permanently
স্থায়িভাবে _মুছে ফেলুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
স্থানীয়রূপে মুছে ফেলুন (_D)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:59
1040.
Show _Hidden Files
_লুকানো ফাইল প্রদর্শন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
আড়াল করা ফাইল প্রদর্শন করা হবে (_H)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:42
1043.
_Help
_সাহায্য
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
সহায়তা (_H)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:56
1045.
_New Tab
_নতুন ট্যাব
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
নতুন ট্যাব (_N)
Suggested by Ummey Salma
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:68
1048.
Move Tab _Left
 
Translators: use “Move Tab _Right” for RTL languages
ট্যাব _বামে সরান
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
ট্যাব বামদিকে সরিয়ে নিন (_L)
Suggested by Maruf Ovee
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:82
1049.
Move Tab _Right
 
Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages
ট্যাবকে _ডানে সরান
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
ট্যাব ডানদিকে সরিয়ে নিন (_R)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:86
1050.
_Close Tab
ট্যাব _বন্ধ করুন
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
ট্যাব বন্ধ করুন (_C)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in src/resources/ui/nautilus-window.ui:92
51 → 58 of 58 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Archisman Panigrahi, Enam Mijbah Noor, Israt Jahan, Jamal Uddin, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Maruf Ovee, Progga, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, ShutDown, Tushar, Ummey Salma, anubadok, jubuntu, runa.