|
|
14.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
Дзе рабіць рэкурсіўны пошук
|
|
Translated by
Yuras
|
| In upstream: |
|
Дзе выконваць рэкурсіўны пошук
|
|
|
Suggested by
Usievaład Kimajeŭ
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
15.
|
|
|
Locations in which Files should search subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
|
У якіх месцах праграма «Файлы» павінна выконваць пошук у падпапках. Магчымыя значэнні: «local-only» (толькі лакальныя), «always» (заўсёды), «never» (ніколі).
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
16.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified
|
|
|
|
|
Фільтр пошуку па даце, паводле апошняга выкарыстання, або змянення
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:92
|
|
|
17.
|
|
|
Filter the search dates using either last used or last modified.
|
|
|
|
|
Вызначае тып фільтра пошуку па даце. Або «last_used» (апошняе выкарыстанне), або «last_modified» (апошняе змяненне).
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:93
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to show a context menu item to delete permanently
|
|
|
|
|
Ці паказваць у кантэкставым меню пункт «Выдаліць незваротна»
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:97
|
|
|
19.
|
|
|
If set to true, Files will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
|
|
|
|
|
Калі значэнне «true», праграма «Файлы» будзе паказваць у кантэкставым меню пункт «Выдаліць незваротна», які выдаляе файлы без перамяшчэння ў сметніцу.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:98
|
|
|
20.
|
|
|
Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
|
|
|
|
|
Ці паказаць у кантэкставым меню пункт «Стварыць спасылкі» для скапіяваных або вылучаных файлаў
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:102
|
|
|
21.
|
|
|
If set to true, Files will show context menu items to create links from the copied or selected files.
|
|
|
|
|
Калі значэнне «true», праграма «Файлы» будзе паказваць у кантэкставым меню пункт «Стварыць спасылкі» для скапіяваных або вылучаных файлаў.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:103
|
|
|
22.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Калі паказваць колькасць элементаў у папцы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:108
|
|
|
23.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
Параметр уплывае на прадукцыйнасць сістэмы і вызначае, калі трэба паказваць колькасць элементаў у папцы. Пры значэнні «always» паказваецца заўсёды, нават калі папка размешчана на аддаленым серверы, пры значэнні «local-only» — толькі для лакальных папак, а пры значэнні «never» колькасць не паказваецца ніколі.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:109
|
