Ubuntu
nautilus package

Browsing Belarusian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
171 → 179 of 179 results First • • Next • Last
1056.
Searching for network locations
Шукаць сеткавыя месцы
Translated by Yuras
In upstream:
Пошук сеткавых размяшчэнняў
Suggested by Yuras
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:891
1057.
No network locations found
Сеткавыя месцы не знойдзеныя
Translated by Yuras
In upstream:
Сеткавых размяшчэнняў не знойдзена
Suggested by Yuras
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:898
1063.
ftp:// or ftps://
 
Translators: do not translate ftp:// and ftps://
ftp:// ці ftps://
Translated by Yuras
In upstream:
ftp:// або ftps://
Suggested by Yuras
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1650
1064.
Network File System
Network File System
Translated by Yuras
In upstream:
Сеткавая файлавая сістэма (NFS)
Suggested by Yuras
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1656
1066.
SSH File Transfer Protocol
SSH File Transfer Protocol
Translated by Yuras
In upstream:
Пратакол перадачы файлаў SSH
Suggested by Yuras
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1668
1067.
sftp:// or ssh://
 
Translators: do not translate sftp:// and ssh://
sftp:// ці ssh://
Translated by Yuras
In upstream:
sftp:// або ssh://
Suggested by Yuras
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1670
1069.
dav:// or davs://
 
Translators: do not translate dav:// and davs://
dav:// ці davs://
Translated by Yuras
In upstream:
dav:// або davs://
Suggested by Yuras
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1678
1077.
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
Адрасы сервера складаюцца з пратакола і адраса. Прыклады:
Translated by Yuras
In upstream:
Адрасы сервера складаюцца з прэфікса пратакола і адраса. Прыклады:
Suggested by Yuras
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:40
1079.
Prefix
Прыстаўка
Translated by Yuras
In upstream:
Прэфікс
Suggested by Yuras
Located in src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:79
171 → 179 of 179 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Anton Hryb, Define, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Jim, Maksim Tomkowicz, Nikita Moskaliou, Siamion Šachalevič, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Usievaład Kimajeŭ, Viktar Haurylavets, Vital Khilko, Voishalk, Yuras, Клюеў Аляксандр.