Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Belarusian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Run from build directory (ignored)
Запусціць з каталога кампіляцыі (ігнаруецца)
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-sendto.c:54
2.
Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
Выкарыстаць XID як бацькоўскі для дыялогу пасылкі (ігнаруецца)
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-sendto.c:55
3.
Files to send
Файлы для пасылкі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-sendto.c:56
4.
Output version information and exit
Вывесці інфармацыю аб версіі праграмы і выйсці
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-sendto.c:57
5.
Archive
 
Translators: the default archive name if it
* could not be deduced from the provided files
Архіў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-sendto.c:236
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не ўдалося прааналізаваць параметры каманднага радка: %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося разабраць опцыі загаднага радка: %s
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-sendto.c:549
7.
No mail client installed, not sending files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Паштовы кліент не ўсталяваны, файлы не будуць высланы
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-sendto.c:562
8.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чакае перадачы адрасоў і назваў файлаў праз опцыі
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/nautilus-sendto.c:568
9.
Nautilus Send to
Nautilus - Даслаць
Translated by Yuras
Located in src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in:4
10.
Integrates mail clients into the Nautilus file manager
Дадае ў файлавы кіраўнік Nautilus узаемадзеянне з паштовымі праграмамі
Translated by Yuras
Located in src/nautilus-sendto.metainfo.xml.in:5
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras.