Ubuntu
nano package

Browsing Irish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nano”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 632 results First • Previous • • Last
1.
(dir)
 
TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
cmhdlnn
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
max 7 with parens on 80 col screen --kps
Located in src/browser.c:186 src/browser.c:193
2.
(parent dir)
 
TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
téigh suas
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/browser.c:190
3.
(huge)
 
TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
* If necessary, you can leave out the parentheses.
(mór)
Translated by Kevin Scannell
Located in src/browser.c:220
4.
Search Wrapped
Thimfhill an Cuardach
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/browser.c:269 src/browser.c:274 src/search.c:258
5.
This is the only occurrence
Seo é an toradh amháin atá ann
Translated by Kevin Scannell
Located in src/browser.c:281 src/search.c:434
6.
Search
 
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
Cuardaigh
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/browser.c:314 src/search.c:100
7.
[Backwards]
 
TRANSLATORS: A modifier of the Search prompt.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Siar]
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/browser.c:316 src/search.c:104
8.
Cancelled
Cealaithe
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/browser.c:322 src/browser.c:564 src/files.c:1154 src/files.c:1241 src/files.c:2169 src/nano.c:321 src/search.c:114 src/search.c:293 src/search.c:720 src/search.c:776 src/text.c:2603 src/text.c:2794
9.
No current search pattern
Níl patrún cuardaigh ann faoi láthair
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/browser.c:349 src/search.c:369
10.
Cannot open directory: %s
Ní féidir an chomhadlann a oscailt: %s
Translated by Kevin Scannell
Located in src/browser.c:404
1 → 10 of 632 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.