Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

1117 of 17 results
112.
%s %s
Context:
This is a monitor vendor name followed by product/model name where size in inches could not be calculated, e.g. Dell U2414H
(no translation yet)
Located in src/backends/meta-monitor.c:293
132.
Mode Switch (Group %d)
TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between
* different modes.

(no translation yet)
Located in src/core/meta-pad-action-mapper.c:842
133.
Switch monitor
TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets'
* mapping through the available outputs.

(no translation yet)
Located in src/core/meta-pad-action-mapper.c:865
134.
Show on-screen help
(no translation yet)
Located in src/core/meta-pad-action-mapper.c:867
142.
Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
(no translation yet)
Located in src/x11/meta-x11-display.c:673
145.
Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”.
This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running;
* we have no way to get it to exit
(no translation yet)
Located in src/compositor/compositor.c:393
146.
Format %s not supported
(no translation yet)
Located in src/x11/meta-x11-selection-input-stream.c:474
1117 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Takeshi AIHANA, id:sicklylife, sujiniku.