|
|
41.
|
|
|
Write fault!
|
|
|
|
|
Erro de escrita!
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
attach.c:856
|
|
|
42.
|
|
|
I don't know how to print that!
|
|
|
|
|
Eu não sei como imprimir isso!
|
|
Translated by
António Lima
|
|
Reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
attach.c:1092
|
|
|
43.
|
|
|
%s does not exist. Create it?
|
|
|
L10N:
%s is a directory. Mutt is looking for a directory it needs
for some reason (e.g. autocrypt, header cache, bcache), but it
doesn't exist. The prompt is asking whether to create the directory
|
|
|
|
|
%s não existe. Criar?
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt.c:56 main.c:976 recvattach.c:644
|
|
|
44.
|
|
|
Can't create %s: %s.
|
|
|
L10N:
mkdir() on the directory %s failed. The second %s is the
error message returned by libc
|
|
|
|
|
impossível criar %s: %s.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt.c:65 main.c:980 recvattach.c:650
|
|
|
45.
|
|
|
Create an initial autocrypt account?
|
|
|
L10N:
The first time mutt is started with $autocrypt set, it will
create $autocrypt_dir and then prompt to create an autocrypt
account with this message.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt.c:134
|
|
|
46.
|
|
|
Autocrypt account address:
|
|
|
L10N:
Autocrypt is asking for the email address to use for the
autocrypt account. This will generate a key and add a record
to the database for use in autocrypt operations.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt.c:161
|
|
|
47.
|
|
|
Please enter a single email address
|
|
|
L10N:
Autocrypt prompts for an account email address, and requires
a single address. This is shown if they entered something invalid,
nothing, or more than one address for some reason.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt.c:170
|
|
|
48.
|
|
|
That email address is already assigned to an autocrypt account
|
|
|
L10N:
When creating an autocrypt account, this message will be displayed
if there is already an account in the database with the email address
they just entered.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt.c:187
|
|
|
49.
|
|
|
Prefer encryption?
|
|
|
L10N:
Autocrypt has a setting "prefer-encrypt".
When the recommendation algorithm returns "available" and BOTH
sender and recipient choose "prefer-encrypt", encryption will be
automatically enabled.
Otherwise the UI will show encryption is "available" but the user
will be required to enable encryption manually.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt.c:203
|
|
|
50.
|
|
|
Autocrypt account creation aborted.
|
|
|
L10N:
Error message displayed if creating an autocrypt account failed
or was aborted by the user.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
autocrypt/autocrypt.c:218
|
