Translations by Marko Mijatovic
Marko Mijatovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5945. |
client tried invalid SASL init request
|
|
| 2008-08-19 |
клијент је предао неисправан SASL init захтев
|
|
| 5946. |
client tried invalid SASL start request
|
|
| 2008-08-19 |
клијен је покушао са неважећим SASL стартним упитом
|
|
| 2008-08-19 |
клијен је покушао са неважећим SASL стартним упитом
|
|
| 5992. |
config
|
|
| 2008-08-19 |
подешавање
|
|
| 6007. |
connection already open
|
|
| 2008-08-19 |
веза је већ отворена
|
|
| 6009. |
connection not open
|
|
| 2008-08-19 |
веза није отворена
|
|
| 6027. |
convert a pool UUID to pool name
|
|
| 2008-08-19 |
пребаци UUID складишта у име складишта
|
|
| 6028. |
convert a pool name to pool UUID
|
|
| 2008-08-19 |
пребаци име складишта у UUID складишта
|
|
| 6159. |
create a pool from a set of args
|
|
| 2008-08-19 |
направи складиште из скупа аргумената
|
|
| 6160. |
create a pool from an XML file
|
|
| 2008-08-19 |
направи складиште из XML датотеке
|
|
| 6162. |
create a vol from an XML file
|
|
| 2008-08-19 |
направи диск из XML датотеке
|
|
| 6164. |
create a volume from a set of args
|
|
| 2008-08-19 |
направи диск из скупа аргумената
|
|
| 6207. |
define a pool from a set of args
|
|
| 2008-08-19 |
дефиниши складиште из скупа аргумената
|
|
| 6216. |
degraded
|
|
| 2008-08-19 |
враћено
|
|
| 6218. |
delete a pool
|
|
| 2008-08-19 |
обриши складиште
|
|
| 6219. |
delete a vol
|
|
| 2008-08-19 |
обриши диск
|
|
| 6438. |
domain is not in running state
|
|
| 2008-08-19 |
домен није у радном стању
|
|
| 6439. |
domain is not in shutoff state
|
|
| 2008-08-19 |
домен није у стању гашења
|
|
| 6441. |
domain is not running
|
|
| 2008-08-19 |
домен се не извршава
|
|
| 6467. |
domainMigratePrepare did not set uri
|
|
| 2008-08-19 |
domainMigratePrepare није поставио uri
|
|
| 2008-08-19 |
domainMigratePrepare није поставио uri
|
|
| 6795. |
failed to generate XML
|
|
| 2008-08-19 |
нисам успео да направим XML
|
|
| 2008-08-19 |
нисам успео да направим XML
|
|
| 6797. |
failed to generate uuid
|
|
| 2008-08-19 |
неуспело прављење uuid
|
|
| 6812. |
failed to get domain xml
|
|
| 2008-08-19 |
неуспело добављање xml-а домена
|
|
| 6833. |
failed to get pool UUID
|
|
| 2008-08-19 |
неуспело добављање UUID складишта
|
|
| 6936. |
failed to read XML
|
|
| 2008-08-19 |
неуспело читање XML-а
|
|
| 6945. |
failed to read qemu header
|
|
| 2008-08-19 |
неуспело читање qemu заглавља
|
|
| 6960. |
failed to resume domain
|
|
| 2008-08-19 |
неуспело настављање домена
|
|
| 7040. |
file
|
|
| 2008-08-19 |
датотека
|
|
| 7052. |
file containing an XML pool description
|
|
| 2008-08-19 |
датотека која садржи XML опис складишта
|
|
| 7053. |
file containing an XML vol description
|
|
| 2008-08-19 |
датотека која садржи XML опис диска
|
|
| 7292. |
image magic is incorrect
|
|
| 2008-08-19 |
magic слике није исправан
|
|
| 2008-08-19 |
magic слике није исправан
|
|
| 7404. |
invalid MAC address
|
|
| 2008-08-19 |
неисправна MAC адреса
|
|
| 7445. |
invalid cipher size for TLS session
|
|
| 2008-08-19 |
неисправна величина шифре за TLS сесију
|
|
| 7538. |
invalid storage pool pointer in
|
|
| 2008-08-19 |
неисправан показивач складишта у
|
|
| 7541. |
invalid storage volume pointer in
|
|
| 2008-08-19 |
неисправан показивач диска складиштења у
|
|
| 7621. |
length of metadata out of range
|
|
| 2008-08-19 |
дужина мета податка је ван опсега
|
|
| 7700. |
list inactive & active pools
|
|
| 2008-08-19 |
испиши неактивна и активна складишта
|
|
| 7705. |
list inactive pools
|
|
| 2008-08-19 |
испиши неактивна складишта
|
|
| 7706. |
list is not closed with ]
|
|
| 2008-08-19 |
списак није затворен са ]
|
|
| 7739. |
list pools
|
|
| 2008-08-19 |
испиши складишта
|
|
| 7753. |
list vols
|
|
| 2008-08-19 |
испиши дискове
|
|
| 7804. |
malformed capacity element
|
|
| 2008-08-19 |
лош елемент капацитета
|
|
| 7809. |
malformed group element
|
|
| 2008-08-19 |
лош елемент група
|
|
| 7820. |
malformed octal mode
|
|
| 2008-08-19 |
лош октални режим
|
|
| 7822. |
malformed owner element
|
|
| 2008-08-19 |
лош елемент власник
|
|
| 7831. |
malformed uuid element
|
|
| 2008-08-19 |
лоше обликован uuid елемент
|
|
| 7838. |
malformed volume extent length value
|
|
| 2008-08-19 |
лоша вредност дужине опсега диска
|
|
