Ubuntu
libvirt package

Browsing Korean translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “libvirt”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
9 → 18 of 10433 results First • • • Last
9.

SYNOPSIS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

개요
Translated by simmon
Located in tools/vsh.c:656
10.

%1$s [options]... [<command_string>]
%2$s [options]... <command> [args...]

options:
-c | --connect=URI daemon admin connection URI
-d | --debug=NUM debug level [0-4]
-h | --help this help
-l | --log=FILE output logging to file
-q | --quiet quiet mode
-v short version
-V long version
--version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
commands (non interactive mode):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%1$s [options]... [<command_string>]
%2$s [options]... <command> [args...]

options:
-c | --connect=URI daemon admin connection URI
-d | --debug=NUM debug level [0-4]
-h | --help this help
-l | --log=FILE output logging to file
-q | --quiet quiet mode
-v short version
-V long version
--version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
commands (non interactive mode):
Translated by simmon
Located in tools/virt-admin.c:1245
11.

%1$s [options]... [<command_string>]
%2$s [options]... <command> [args...]

options:
-c | --connect=URI hypervisor connection URI
-d | --debug=NUM debug level [0-4]
-e | --escape <char> set escape sequence for console
-h | --help this help
-k | --keepalive-interval=NUM
keepalive interval in seconds, 0 for disable
-K | --keepalive-count=NUM
number of possible missed keepalive messages
-l | --log=FILE output logging to file
-q | --quiet quiet mode
-r | --readonly connect readonly
-t | --timing print timing information
-v short version
-V long version
--version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
commands (non interactive mode):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%1$s [options]... [<command_string>]
%2$s [options]... <command> [args...]

options:
-c | --connect=URI hypervisor connection URI
-d | --debug=NUM debug level [0-4]
-e | --escape <char> set escape sequence for console
-h | --help this help
-k | --keepalive-interval=NUM
keepalive interval in seconds, 0 for disable
-K | --keepalive-count=NUM
number of possible missed keepalive messages
-l | --log=FILE output logging to file
-q | --quiet quiet mode
-r | --readonly connect readonly
-t | --timing print timing information
-v short version
-V long version
--version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short)
commands (non interactive mode):
Translated by simmon
Located in tools/virsh.c:439
12.

%1$s mode [options] [extra file] [< def.xml]

Modes:
-a | --add load profile
-c | --create create profile from template
-D | --delete unload profile and delete generated rules
-r | --replace reload profile
-R | --remove unload profile
Options:
-d | --dryrun dry run
-u | --uuid <uuid> uuid (profile name)
-h | --help this help
Extra File:
-f | --add-file <file> add file to a profile generated from XML
-F | --append-file <file> append file to an existing profile
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

%1$s mode [options] [extra file] [< def.xml]

Modes:
-a | --add load profile
-c | --create create profile from template
-D | --delete unload profile and delete generated rules
-r | --replace reload profile
-R | --remove unload profile
Options:
-d | --dryrun dry run
-u | --uuid <uuid> uuid (profile name)
-h | --help this help
extra File:
-f | --add-file <file> add file to a profile generated from XML
-F | --append-file <file> append file to an existing profile
Translated by simmon
Located in src/security/virt-aa-helper.c:99
13.

(Time: %1$.3f ms)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

(시간: %1$.3f ms)
Translated by simmon
Located in tools/vsh.c:1335
14.

Domain '%1$s' dumped to %2$s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

도메인 '%1$s'가 %2$s로 덤프되었습니다
Translated by simmon
Located in tools/virsh-domain.c:5579
15.

Domain '%1$s' saved to %2$s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

도메인 '%1$s'는 %2$s로 저장되었습니다
Translated by simmon
Located in tools/virsh-domain.c:4535
16.

Domain '%1$s' state saved by libvirt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

도메인 '%1$s' 상태는 libvirt에 의해 저장되었습니다
Translated by simmon
Located in tools/virsh-domain.c:4856
17.

Usage:
%1$s [option]

Options:
-h | --help Display program help
-V | --version Display program version
-c CMD Run CMD via shell

libvirt login shell
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

사용법:
%1$s [option]

선택:
-h | --help 프로그램 도움을 표시합니다
-V | --version 프로그램 버전을 표시합니다
-c CMD shell을 통해 CMD를 실행합니다

libvirt 로그인 쉘
Translated by simmon
Located in tools/virt-login-shell-helper.c:119
18.

Usage:
%1$s [options]

Options:
-h | --help Display program help:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
-V | --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.

libvirt lock management daemon:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

사용법:
%1$s [option]

선택:
-h | --help 프로그램 도움을 표시합니다:
-v | --verbose 자세한 메시지.
-d | --daemon 데몬으로 실행합니다 &PID 파일을 작성합니다.
-t | --timeout <secs> 시간 종료 후에 나갑니다.
-f | --config <file> 설정 파일.
-V | --version 버전 정보를 표시합니다.
-p | --pid-file <file> PID파일 이름을 변경합니다.

libvirt 잠금 관리 데몬:
Translated by simmon
Located in src/locking/lock_daemon.c:739
9 → 18 of 10433 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eunju Kim, Hyunsok Oh, Kim Boram, simmon, veillard.