Translations by Francesco Tombolini
Francesco Tombolini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9357. |
start a (previously defined) inactive pool
|
|
| 2008-08-19 |
avviare un (precedentemente definito) pool inattivo
|
|
| 9385. |
storage pool does not support vol deletion
|
|
| 2008-08-19 |
lo storage pool non supporta la cancellazione del vol
|
|
| 2008-08-19 |
lo storage pool non supporta la cancellazione del vol
|
|
| 9386. |
storage pool does not support volume creation
|
|
| 2008-08-19 |
lo storage pool non supporta la creazione del volume
|
|
| 9392. |
storage pool information
|
|
| 2008-08-19 |
informazioni pool storage
|
|
| 9393. |
storage pool is not active
|
|
| 2008-08-19 |
lo storage pool non è attivo
|
|
| 9401. |
storage vol already exists
|
|
| 2008-08-19 |
il volume di storage esiste già
|
|
| 9402. |
storage vol information
|
|
| 2008-08-19 |
informazioni volume di storage
|
|
| 9454. |
target for underlying storage
|
|
| 2008-08-19 |
destinazione per lo storage soggiacente
|
|
| 9640. |
transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows
|
|
| 2008-08-19 |
I metodi di trasporto unix, ssh ed ext non sono supportati sotto Windows
|
|
| 9649. |
tty console
|
|
| 2008-01-15 |
console tty
|
|
| 9663. |
type of the pool
|
|
| 2008-08-19 |
tipo di pool
|
|
| 9713. |
unable to generate uuid
|
|
| 2008-08-19 |
impossibile generare uuid
|
|
| 9819. |
undefine an inactive pool
|
|
| 2008-08-19 |
rimuovere la definizione di un pool inattivo
|
|
| 9889. |
unexpected pool type
|
|
| 2008-08-19 |
tipo pool inaspettato
|
|
| 2008-08-19 |
tipo pool inaspettato
|
|
| 10348. |
vol information in XML
|
|
| 2008-08-19 |
informazioni volume in XML
|
|
| 10349. |
vol name, key or path
|
|
| 2008-08-19 |
nome, chiave o percorso volume
|
|
