|
26.
|
|
|
Miscellaneous:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Varios:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:595
|
|
27.
|
|
|
Networking:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Red:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:533
|
|
28.
|
|
|
Storage:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Almacenamiento:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
tools/virsh.c:556
|
|
29.
|
|
|
type= %1$s
bandwidth= %2$lu
cur= %3$llu
end= %4$llu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
tools/virsh-domain.c:2679
|
|
30.
|
|
|
!!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%1$s :%2$d ' differs from stored identity. Please verify the new host key '%3$s ' to avoid possible man in the middle attack. The key is stored in '%4$s '.
|
|
|
|
¡FALLÓ LA VERIFICACIÓN DE LA CLAVE S.S.H. DEL ANFITRIÓN!: la identidad del anfitrión «%1$s :%2$d » difiere de la identidad almacenada. Verifique la clave de anfitrión nueva, «%3$s », para evitar potenciales ataques de intermediario. La clave se almacena en «%4$s ».
|
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
src/rpc/virnetlibsshsession.c:263 src/rpc/virnetsshsession.c:455
|
|
31.
|
|
|
$%1$s value should be between 0 and %2$d
|
|
|
|
El valor de $%1$s debe estar entre 0 y %2$d
|
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:2878
|
|
32.
|
|
|
%1$6s : Checking %2$-60s :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1$6s : comprobando %2$-60s :
|
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
tools/virt-host-validate-common.c:69
|
|
33.
|
|
|
%1$s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%1$s
|
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
tools/vsh.c:3291
|
|
34.
|
|
|
%1$s %2$s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/vz/vz_sdk.c:87 src/vz/vz_sdk.c:134
|
|
35.
|
|
|
%1$s %2$s '%3$s ' has an unsupported type '%4$s '
|
|
|
|
%1$s %2$s «%3$s » tiene un tipo no admitido, «%4$s »
|
|
Translated by
Emilio Herrera
|
|
|
|
Located in
src/vmx/vmx.c:3737
|