Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

16 → 25 of 10433 results First • Previous • Next • Last
	16.	English:		Domain '%1$s' state saved by libvirt
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in tools/virsh-domain.c:4856
	17.	English:		Usage: %1$s [option] Options: -h | --help Display program help -V | --version Display program version -c CMD Run CMD via shell libvirt login shell
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: %1$s [opción] Options: -h | --help Mostrar ayuda del programa -V | --version Mostrar versión del programa -c ORDEN Ejecutar ORDEN vía el intérprete libvirt login shell
				Translated by Emilio Herrera on 2023-07-26
				Located in tools/virt-login-shell-helper.c:119
	18.	English:		Usage: %1$s [options] Options: -h | --help Display program help: -v | --verbose Verbose messages. -d | --daemon Run as a daemon & write PID file. -t | --timeout <secs> Exit after timeout period. -f | --config <file> Configuration file. -V | --version Display version information. -p | --pid-file <file> Change name of PID file. libvirt lock management daemon:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/locking/lock_daemon.c:739
	19.	English:		Usage: %1$s [options] Options: -h | --help Display program help: -v | --verbose Verbose messages. -d | --daemon Run as a daemon & write PID file. -t | --timeout <secs> Exit after timeout period. -f | --config <file> Configuration file. -V | --version Display version information. -p | --pid-file <file> Change name of PID file. libvirt log management daemon:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in src/logging/log_daemon.c:541
	20.	English:		syntax: %1$s [OPTIONS] [HVTYPE] Hypervisor types: - qemu - lxc - bhyve - ch Options: -h, --help Display command line help -v, --version Display command version -q, --quiet Don't display progress information
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in tools/virt-host-validate.c:51
	21.	English:		Bandwidth limit: %1$llu bytes/s (%2$-.3lf %3$s/s)
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in tools/virsh-domain.c:2688
	22.	English:		NAME
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				NOMBRE
				Translated by Paco Molinero on 2007-05-02
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-10
				Located in tools/vsh.c:652
	23.	English:		%1$s (help keyword '%2$s')
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%1$s (palabra clave de ayuda «%2$s»)
				Translated by Emilio Herrera on 2023-07-26
				Located in tools/virsh.c:463 tools/virt-admin.c:1262
	24.	English:		%1$s (help keyword '%2$s'):
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%1$s (palabra clave de ayuda «%2$s»):
				Translated by Emilio Herrera on 2023-07-26
				Located in tools/vsh.c:631 tools/vsh.c:3110
	25.	English:		Hypervisors:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Hipervisores:
				Translated by Emilio Hidalgo Simon on 2012-08-08
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-08-13
				Located in tools/virsh.c:494

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, dbecker, gnuckx, gsiliceo, logan, veillard.