Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1042110430 of 10433 results
10421.
wwn is not supported with vhostuser disk
(no translation yet)
Located in src/conf/domain_validate.c:430
10422.
wwn of disk device
wwn de dispositivo de disco
Translated by Gladys Guerrero Lozano
Located in tools/virsh-domain.c:491
10423.
xen bus does not support %1$s input device
El bus XEN no soporta el dispositivo de entrada %1$s
Translated by Emilio Herrera
Located in src/conf/domain_validate.c:2562
10424.
xml data file to export from
Archivo de datos XML desde donde poder exportar
Translated by veillard
Located in tools/virsh-domain.c:10708
10425.
xml modification unsupported
Modificación de XML no tiene soporte
Translated by veillard
Located in src/libxl/libxl_driver.c:1893 src/libxl/libxl_driver.c:1952 src/test/test_driver.c:2437 src/test/test_driver.c:2488
10426.
xpath expression to filter the XML document
(no translation yet)
Located in tools/virsh-backup.c:122 tools/virsh-checkpoint.c:861 tools/virsh-domain.c:4567 tools/virsh-domain.c:5000 tools/virsh-domain.c:10589 tools/virsh-host.c:55 tools/virsh-host.c:119 tools/virsh-interface.c:480 tools/virsh-network.c:702 tools/virsh-network.c:1984 tools/virsh-nodedev.c:582 tools/virsh-nwfilter.c:193 tools/virsh-nwfilter.c:617 tools/virsh-pool.c:782 tools/virsh-secret.c:145 tools/virsh-snapshot.c:1618 tools/virsh-volume.c:1173
10427.
xsd:dateTime value '%1$s' has unexpected format
El valor '%1$s' de xsd:dateTime posee un formato no esperado
Translated by Emilio Herrera
Located in src/esx/esx_vi_types.c:1499 src/esx/esx_vi_types.c:1509 src/esx/esx_vi_types.c:1521
10428.
y - yes, start editor again
y - sí, reiniciar el editor
Translated by veillard
Located in tools/vsh.c:2355
10429.
yes
si
Translated by logan
Located in tools/virsh-domain-monitor.c:1275 tools/virsh-domain-monitor.c:1288 tools/virsh-network.c:773 tools/virsh-network.c:779 tools/virsh-network.c:784 tools/virsh-network.c:1129 tools/virsh-network.c:1142 tools/virsh-network.c:1154 tools/virsh-nodedev.c:1262 tools/virsh-nodedev.c:1264 tools/virsh-nodedev.c:1268 tools/virsh-pool.c:1245 tools/virsh-pool.c:1255 tools/virsh-pool.c:1601 tools/virsh-pool.c:1607 tools/virsh-snapshot.c:869 tools/virsh-snapshot.c:952 tools/vsh.c:1831
10430.
zPCI %1$s %2$o is already reserved
(no translation yet)
Located in src/conf/domain_addr.c:48
1042110430 of 10433 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, dbecker, gnuckx, gsiliceo, logan, veillard.