Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 10433 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		(specify help <command> for details about the command)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(especifique help <orden> para obtener detalles de la orden)
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2020-11-18
				Located in tools/virsh.c:487 tools/virt-admin.c:1251
	2.	English:		(specify help <group> for details about the commands in the group)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(especifique help <grupo> para obtener detalles de las órdenes en el grupo)
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2020-11-18
				Located in tools/virsh.c:485 tools/virt-admin.c:1249
	3.	English:		DESCRIPTION
				Print the description only if it's not empty.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				DESCRIPCIÓN
				Translated by Paco Molinero on 2007-05-02
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-06
				Located in tools/vsh.c:710
	4.	English:		Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf Sockets: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock PID file: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Rutas predeterminadas: Archivo de configuración (a menos que sea sobrescrito por -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf Conectores: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock Archivo PID: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
				Translated by Gladys Guerrero Lozano on 2013-08-16
				Located in src/locking/lock_daemon.c:777
	5.	English:		Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlogd.conf Sockets: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd-sock PID file: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlogd.pid
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Rutas predeterminadas: Archivo de configuración (a menos que sea sobrescrito por -f): $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf Conectores: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock Archivo PID: $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
				Translated by Emilio Herrera on 2022-08-22
				Located in src/logging/log_daemon.c:584
	6.	English:		Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): %1$s/libvirt/virtlockd.conf Sockets: %2$s/libvirt/virtlockd-sock PID file (unless overridden by -p): %3$s/virtlockd.pid
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Rutas predeterminadas: Archivo de configuración (a menos que sea sobrescrito por -f): %1$s/libvirt/virtlockd.conf Conectores: %2$s/libvirt/virtlockd-sock Archivo PID: %3$s/virtlockd.pid
				Translated by Emilio Herrera on 2023-07-26
				Located in src/locking/lock_daemon.c:756
	7.	English:		Default paths: Configuration file (unless overridden by -f): %1$s/libvirt/virtlogd.conf Sockets: %2$s/libvirt/virtlogd-sock PID file (unless overridden by -p): %3$s/virtlogd.pid
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Rutas predeterminadas: Archivo de configuración (a menos que sea sobrescrito por -f): %1$s/libvirt/virtlogd.conf Conectores: %2$s/libvirt/virtlogd-sock Archivo PID: %3$s/virtlogd.pid
				Translated by Emilio Herrera on 2023-07-26
				Located in src/logging/log_daemon.c:558
	8.	English:		OPTIONS
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				OPCIONES
				Translated by Paco Molinero on 2007-05-02
				Reviewed by Paco Molinero on 2009-07-10
				Located in tools/vsh.c:716
	9.	English:		SYNOPSIS
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				SÍNTESIS
				Translated by Adolfo Jayme Barrientos on 2020-11-18
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2020-11-19
				Located in tools/vsh.c:658
	10.	English:		%1$s [options]... [<command_string>] %2$s [options]... <command> [args...] options: -c | --connect=URI daemon admin connection URI -d | --debug=NUM debug level [0-4] -h | --help this help -l | --log=FILE output logging to file -q | --quiet quiet mode -v short version -V long version --version[=TYPE] version, TYPE is short or long (default short) commands (non interactive mode):
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				(no translation yet)
				Located in tools/virt-admin.c:1252

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alvaro Carrillanca P., Angel de la Mora, Brian Curtich, Carlos Osiel Rojas Velázquez, Claudio Rodrigo Pereyra Diaz, Dante Díaz, Emilio Herrera, Emilio Hidalgo Simon, Federico Lazcano, Fernando Muñoz, Francisco Mora, Gladys Guerrero Lozano, Hector A. Mantellini, Héctor Daniel Cabrera, Jose Luis Tirado, Luis F. Lopez, Manuel Ospina, Paco Molinero, Raúl Soriano, Ricardo Pérez López, Victor Quintana, dbecker, gnuckx, gsiliceo, logan, veillard.