|
|
1.
|
|
|
Insert placeholder to %s
|
|
|
|
|
Txertatu leku-marka %s(e)n
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-carousel.c:160 glade/glade-hdy-header-bar.c:118
glade/glade-hdy-leaflet.c:184
|
|
|
2.
|
|
|
Remove placeholder from %s
|
|
|
|
|
Kendu leku-marka %s(e)tik
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-carousel.c:189 glade/glade-hdy-header-bar.c:144
glade/glade-hdy-leaflet.c:214
|
|
|
3.
|
|
|
This property does not apply when a custom title is set
|
|
|
|
|
Propietatea ez da aplikatzen titulu pertsonalizatua ezarrita dagoenean
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-header-bar.c:18
|
|
|
4.
|
|
|
The decoration layout does not apply to header bars which do not show window controls
|
|
|
|
|
Apaingarri-diseinua ez zaie aplikatzen leiho-kontrolak erakusten ez dituzten goiburu-barrei
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-header-bar.c:289
|
|
|
5.
|
|
|
This property only applies when the leaflet is folded
|
|
|
|
|
Propietate hau eskuorria tolestuta dagoenean soilik aplikatzen da
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-leaflet.c:19
|
|
|
6.
|
|
|
Add group to %s
|
|
|
|
|
Gehitu taldea %s(r)i
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-preferences-page.c:160
|
|
|
7.
|
|
|
Add page to %s
|
|
|
|
|
Gehitu orrialdea %s(r)i
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-preferences-window.c:228
|
|
|
8.
|
|
|
Search bar is already full
|
|
|
|
|
Bilaketa-barra beteta dago jadanik
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-search-bar.c:101
|
|
|
9.
|
|
|
Only objects of type %s can be added to objects of type %s.
|
|
|
|
|
%s motatako objektuak soilik gehitu dakizkieke %s motako objektuei.
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
glade/glade-hdy-utils.h:13
|
|
|
10.
|
|
|
Icon name
|
|
|
|
|
Ikono-izena
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/hdy-action-row.c:371 src/hdy-action-row.c:372 src/hdy-expander-row.c:338
src/hdy-expander-row.c:339 src/hdy-preferences-page.c:187
src/hdy-preferences-page.c:188 src/hdy-status-page.c:221
|
