Ubuntu
libgweather4 package

Browsing Kazakh translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “libgweather-4.0”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
44 → 53 of 233 results First • • • Last
44.
Scattered clouds
Шашыранды бұлттылық
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgweather/gweather-info.c:155
45.
Few clouds
Біршама бұлттылық
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgweather/gweather-info.c:156
46.
Overcast
Тұтас бұлттылық
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgweather/gweather-info.c:157
47.
Invalid
Context:
sky conditions
Қате
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgweather/gweather-info.c:173 libgweather/gweather-info.c:290
48.
invalid
Context:
sky conditions
қате
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgweather/gweather-info.c:174 libgweather/gweather-info.c:291
49.
thunderstorm
 
TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial"
* etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and
* http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php
NONE
найзағай
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgweather/gweather-info.c:208 libgweather/gweather-info.c:210
50.
drizzle
 
DRIZZLE
сіркіреген жауын
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgweather/gweather-info.c:209
51.
light drizzle
шағын сіркіреген жауын
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgweather/gweather-info.c:209
52.
moderate drizzle
орташа сіркіреген жауын
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgweather/gweather-info.c:209
53.
heavy drizzle
қатты сіркіреген жауын
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in libgweather/gweather-info.c:209
44 → 53 of 233 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.