|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
%(REMOVE)d de dezinstalat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
%(REMOVE)d de dezinstalat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
%(REMOVE)d de dezinstalat
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
11.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
nimic
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Baza de date pentru programe este deteriorată
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Nu se poate instala sau elimina niciun program. Folosiți administratorul de pachete „Synaptic” sau executați comanda „sudo apt-get install -f” într-un terminal pentru a remedia mai întâi această problemă.
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Suportul pentru limba selectată nu a putut fi instalat
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Probabil aceasta este o eroare a aplicației. Raportați eroarea la https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Probabil aceasta este o eroare a aplicației. Vă rugăm să raportați eroarea la https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Nu s-a putut instala întregul suport pentru limbă
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Nu a putut fi instalat întregul suport pentru limbă
|
|
|
Suggested by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
De regulă apare în legătură cu o eroare în depozitele de programe sau în administratorul de pachete. Verificați-vă preferințele din Surse software (efectuați clic pe pictograma din extrema dreaptă a panoului superior și alegeți „Configurări sistem... -> Surse software”).
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Eșec la obținerea autorizării pentru instalarea pachetelor
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
