|
|
34.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Tambahkan / Hapuskan bahasa...
|
|
Translated by
Hans Baier
|
|
Reviewed by
D. Adhiyaksa
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
35.
|
|
|
Keyboard input method system:
|
|
|
|
|
Sistem metoda masukan papan ketik:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:16
|
|
|
36.
|
|
|
If you need to type in languages, which require more complex input methods than just a simple key to letter mapping, you may want to enable this function. 
For example, you will need this function for typing Chinese, Japanese, Korean or Vietnamese.
The recommended value for Ubuntu is "IBus".
If you want to use alternative input method systems, install the corresponding packages first and then choose the desired system here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jika anda membutuhkan untuk mengetik dalam beberapa bahasa yang membutuhkan metode input yang lebih kompleks, anda mungkin ingin mengaktifkan fungsi ini.
Contohnya, Anda akan memerlukan fungsi ini untuk mengetik bahasa Cina, Jepang, Korea atau Vietnam.
Nilai yang direkomendasikan untuk Ubuntu adalah "IBus".
Jika anda ingin menggunakan sistem metode input alternatif, instal paket yang pertama dan selanjutnya memilih sistem yang diinginkan di sini. |
|
Translated and reviewed by
Arif Budiman
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:17
|
|
|
37.
|
|
|
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
|
|
|
Tampilkan angka, tanggal, dan mata uang dalam bentuk yang biasa bagi:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:22
|
|
|
38.
|
|
|
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ini akan menetapkan lingkungan sistem seperti ditunjukkan di bawah ini dan juga akan mempengaruhi format kertas yang diinginkan dan pengaturan wilayah lain yang spesifik.
Jika Anda ingin menampilkan desktop dalam bahasa yang berbeda dari ini, silahkan pilih pada tab "Language".
Oleh karena itu Anda harus mengatur ini ke nilai yang masuk akal untuk daerah di mana Anda berada. |
|
Translated and reviewed by
Adnan Kashogi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:23
|
|
|
39.
|
|
|
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Perubahan akan berdampak saat Anda log masuk berikutnya.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:26
|
|
|
40.
|
|
|
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Pakai pilihan format yang sama untuk awal mula dan layar log masuk.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:27
|
|
|
41.
|
|
|
Currency:
|
|
|
|
|
Mata uang:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:28
|
|
|
42.
|
|
|
Date:
|
|
|
|
|
Tanggal:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:29
|
|
|
43.
|
|
|
Number:
|
|
|
|
|
Angka:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:30
|
