|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gagal menerapkan pilihan format
'%s'. Contoh mungkin muncul bila Anda
menutup dan membuka ulang Dukungan
Bahasa. |
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Dukungan Bahasa
|
|
Translated by
Sihabul Milah
|
|
Reviewed by
F.Y. Andriyanto
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Memeriksa dukungan bahasa yang tersedia</b></big>
Ketersediaan terjemahan atau bantuan penulisan diantara banyak bahasa dapat berlainan. |
|
Translated and reviewed by
D. Adhiyaksa
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Bahasa yang sudah diinstall
|
|
Translated by
Hans Baier
|
|
Reviewed by
D. Adhiyaksa
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Jika suatu bahasa telah diinstal, setiap pengguna dapat memilihnya didalam pengaturan bahasa mereka.
|
|
Translated and reviewed by
D. Adhiyaksa
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Bahasa bagi menu dan jendela:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pengaturan ini hanya mempengaruhi bahasa desktop dan aplikasi yang ditampilkan masuk ini tidak mengatur lingkungan sistem, seperti pengaturan format mata uang atau tanggal. Untuk itu, gunakan pengaturan pada tab Format Daerah.
Urutan nilai yang ditampilkan di sini memutuskan terjemahan digunakan untuk desktop Anda. Jika terjemahan untuk bahasa pertama tidak tersedia, yang berikutnya dalam daftar ini akan dicoba. Masuknya terakhir dari daftar ini selalu "Bahasa Inggris".
Setiap entri di bawah "bahasa Inggris" akan diabaikan. |
|
Translated and reviewed by
Adnan Kashogi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Seret bahasa-bahasa untuk mengatur urutan preferensi mereka.</b>
Perubahan berdampak kala berikutnya Anda log masuk.</small> |
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
32.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Terapkan System-Wide
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Kashogi
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
|
|
33.
|
|
|
<small>Use the same language choices for startup and the login screen.</small>
|
|
|
|
|
<small>Pakai pilihan bahasa yang sama bagi awal mula dan layar log masuk.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:14
|
