Ubuntu
indicator-session package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “indicator-session”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Session Menu 0.3 series template indicator-session.

9 → 18 of 29 results First • • • Last
9.
System, %s
 
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
System, %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/service.c:194
10.
System
System
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Mathias Bynke
Located in ../src/service.c:198
11.
Guest
Gjest
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Gast
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Noble package "indicator-session" by Rinse de Vries
Located in ../src/service.c:332
12.
%s Help…
%s-hjelp …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/service.c:457
13.
About This Device…
Om denne enheten …
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/service.c:460
14.
About This Computer
Om denne datamaskinen
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Om datamaskina
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Noble package "indicator-session" by Andreas N.
Located in ../src/service.c:462
15.
Desktop Mode
Skrivebordsmodus
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../src/service.c:470
16.
System Settings…
Systeminnstillinger …
Translated by Mathias Bynke
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Systeminnstillingar …
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Noble package "indicator-session" by Andreas N.
Located in ../src/service.c:486
17.
Online Accounts…
Nettkontoer …
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Nettkontoar …
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Noble package "indicator-session" by Andreas N.
Located in ../src/service.c:488
18.
Start Screen Saver
Start skjermsparer
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Start skjermsparar
Norwegian Nynorsk indicator-session in Ubuntu Noble package "indicator-session" by Andreas N.
Located in ../src/service.c:681
9 → 18 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børge Johannessen, Espen Meidell, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, TH, Åka Sikrom.