|
|
577.
|
|
|
Unicode Choice
|
|
|
|
|
Unicode-Auswahl
|
|
Translated by
Dan Cooper
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Unicodeauswahl
|
|
|
Suggested by
Mike FABIAN
|
|
|
|
Located in
ui/gtk3/emojier.vala:2182
|
|
|
578.
|
|
|
Failed to get the current text application. Please re-focus your application. E.g. Press Esc key several times to release the emoji typing mode, click your desktop and click your text application again.
|
|
|
|
|
Die aktuelle Textanwendung konnte nicht ermittelt werden. Bitte setzen Sie erneut den Fokus auf die Anwendung. Zum Beispiel tippen sie mehrere Male die ESC-Taste, um den Emoji-Eingabemodus zu verlassen, klicken Sie dann mit der Maus auf den Schreibtisch und dann wieder auf Ihre Textanwendung.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Konnte die aktuelle Textapplikation nicht finden. Bitte fokussieren Sie die Applikation erneut. Zum Beispiel tippen sie mehrere Male die Esc-Taste um den Emojieingabemodus zu verlassen, klicken Sie mit der Maus auf den Desktop und klicken sie dann wieder auf Ihre Textapplikation.
|
|
|
Suggested by
Mike FABIAN
|
|
|
|
Located in
ui/gtk3/emojier.vala:2484
|
|
|
579.
|
|
|
Canceled to choose an emoji.
|
|
|
|
|
Emoji-Auswahl abgebrochen.
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Abbrechen der Emojiauswahl.
|
|
|
Suggested by
Mike FABIAN
|
|
|
|
Located in
ui/gtk3/emojierapp.vala:47
|
|
|
581.
|
|
|
"FONT" for emoji characters on emoji dialog
|
|
|
TRANSLATORS: "FONT" should be capital and translatable.
* It's used for an argument command --font=FONT
|
|
|
|
|
»SCHRIFTART« für Emoji-Zeichen im Emoji-Dialog
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
„SCHRIFTART“ für Emojizeichen im Emojidialog
|
|
|
Suggested by
Mike FABIAN
|
|
|
|
Located in
ui/gtk3/emojierapp.vala:126
|
|
|
583.
|
|
|
"LANG" for annotations on emoji dialog. E.g. "en"
|
|
|
TRANSLATORS: "LANG" should be capital and translatable.
* It's used for an argument command --lang=LANG
|
|
|
|
|
»SPRACHE« für Emoji-Anmerkungen im Emoji-Dialog, bspw. »en«
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
„SPRACHE“ für Emojianmerkungen im Emojidialog. Zum Beispiel „en“
|
|
|
Suggested by
Mike FABIAN
|
|
|
|
Located in
ui/gtk3/emojierapp.vala:132
|
|
|
585.
|
|
|
Emoji annotations can be match partially
|
|
|
|
|
Emoji-Anmerkungen auch bei teilweiser Übereinstimmung finden
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Emojianmerkungen finden mit teilweiser Übereinstimmung
|
|
|
Suggested by
Mike FABIAN
|
|
|
|
Located in
ui/gtk3/emojierapp.vala:135
|
|
|
588.
|
|
|
IBus Panel
|
|
|
|
|
IBus-Leiste
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
IBus Panel
|
|
|
Suggested by
bigant
|
|
|
|
Located in
ui/gtk3/panel.vala:365 ui/gtk3/panel.vala:388
|
|
|
596.
|
|
|
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
|
|
|
|
|
IBus ist ein intelligenter Eingabebus für Linux/Unix.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
IBus ist ein intelligenter Eingabe-Bus für Linux/Unix.
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
ui/gtk3/panel.vala:1402
|
