|
|
33.
|
|
|
error starting mount daemon
|
|
|
|
|
тіркеу қызметін іске қосу қатесі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/daemon-main.c:337
|
|
|
34.
|
|
|
The connection is not opened
|
|
|
|
|
Байланыс ашылмаған
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "The connection was interrupted"
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:787
|
|
|
35.
|
|
|
The connection is closed
|
|
|
|
|
Байланыс жабылған
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "The connection was interrupted"
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:794
|
|
|
36.
|
|
|
Got EOS
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:897
|
|
|
37.
|
|
|
Host closed connection
|
|
|
|
|
Хост байланысты жапқан
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1060 daemon/gvfsafpconnection.c:1102
daemon/gvfsftptask.c:398
|
|
|
38.
|
|
|
Connection unexpectedly went down
|
|
|
|
|
Байланыс күтпегенде ажырады
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1521
|
|
|
39.
|
|
|
Got unexpected end of stream
|
|
|
|
|
Күтілмеген ағын соңы кездестірілді
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:1548
|
|
|
40.
|
|
|
The server doesn’t support passwords longer than %d character.
|
|
|
|
The server doesn’t support passwords longer than %d characters.
|
|
|
Translators: %d is a constant, currently hardcoded to 256
|
|
|
|
|
Сервер %d таңбадан ұзын парольдерді қолдамайды.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:195 daemon/gvfsafpserver.c:477
|
|
|
41.
|
|
|
An invalid username was provided.
|
|
|
|
|
Жарамсыз пайдаланушы аты көрсетілген.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to login to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
"%s" серверіне көрсетілген парольмен кіру мүмкін емес.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:390
|
