Ubuntu
gvfs package

Browsing Kazakh translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
45 → 54 of 422 results First • • • Last
45.
The server “%s” doesn’t support anonymous access.
"%s" сервері анонимды қатынауды қолдамайды.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in daemon/gvfsafpserver.c:673 daemon/gvfsafpserver.c:698
46.
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsafpserver.c:726
47.
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn’t support AFP version 3.0 or later.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsafpserver.c:801
48.
Permission denied.
Рұқсаты жоқ.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
| msgid "Permission denied"
Located in daemon/gvfsafpserver.c:912
49.
The command is not supported by the server.
Сервер команданы қолдамайды.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in daemon/gvfsafpserver.c:917
50.
Your password has expired.
Пароліңіздің мерзімі аяқталған.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in daemon/gvfsafpserver.c:921
51.
Your password needs to be changed.
Пароліңізді ауыстыру керек.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in daemon/gvfsafpserver.c:925
52.
Authentication Required
Enter password for “%s” on “%s”:
 
Translators: the first %s is the username, the second the host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1063 daemon/gvfsbackendftp.c:530 daemon/gvfsbackendsftp.c:1167
53.
Authentication Required
Enter user and password for “%s”:
 
Translators: %s here is the hostname
Translators: %s is the hostname
Translators: %s is a server name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1066 daemon/gvfsbackendftp.c:533 daemon/gvfsbackendsftp.c:1174 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:341
54.
The password prompt was cancelled.
Парольді сұрау сұхбатынан бас тартылды.
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1098
45 → 54 of 422 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov.