|
|
40.
|
|
|
The server doesn’t support passwords longer than %d character.
|
|
|
|
The server doesn’t support passwords longer than %d characters.
|
|
|
Translators: %d is a constant, currently hardcoded to 256
|
|
|
|
|
Сервер %d таңбадан ұзын парольдерді қолдамайды.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:195 daemon/gvfsafpserver.c:477
|
|
|
41.
|
|
|
An invalid username was provided.
|
|
|
|
|
Жарамсыз пайдаланушы аты көрсетілген.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:221 daemon/gvfsafpserver.c:530
|
|
|
42.
|
|
|
Unable to login to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
"%s" серверіне көрсетілген парольмен кіру мүмкін емес.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:390
|
|
|
43.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:425 daemon/gvfsafpserver.c:647
daemon/gvfsafpserver.c:823 daemon/gvfsafpserver.c:871
daemon/gvfsafpserver.c:987 daemon/gvfsafpserver.c:1659
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s” with the given password.
|
|
|
|
|
"%s" серверіне көрсетілген парольмен байланысу мүмкін емес.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:620
|
|
|
45.
|
|
|
The server “%s” doesn’t support anonymous access.
|
|
|
|
|
"%s" сервері анонимды қатынауды қолдамайды.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:673 daemon/gvfsafpserver.c:698
|
|
|
46.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:726
|
|
|
47.
|
|
|
Unable to connect to the server “%s”. The server doesn’t support AFP version 3.0 or later.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:801
|
|
|
48.
|
|
|
Permission denied.
|
|
|
|
|
Рұқсаты жоқ.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
|
| msgid "Permission denied"
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:912
|
|
|
49.
|
|
|
The command is not supported by the server.
|
|
|
|
|
Сервер команданы қолдамайды.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpserver.c:917
|
