Ubuntu
gvfs package

Browsing Hebrew translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
52 → 61 of 422 results First • • • Last
52.
Authentication Required
Enter password for “%s” on “%s”:
 
Translators: the first %s is the username, the second the host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
נדרש אימות‬
‫‫‫נא למלא ססמה עבור „%s” על גבי „%s”:
Translated by Yaron
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1063 daemon/gvfsbackendftp.c:530 daemon/gvfsbackendsftp.c:1167
53.
Authentication Required
Enter user and password for “%s”:
 
Translators: %s here is the hostname
Translators: %s is the hostname
Translators: %s is a server name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
נדרש אימות‬‬
‫‫‫‫‫נא למלא שם משתמש וססמה עבור „%s”:
Translated by Yaron
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1066 daemon/gvfsbackendftp.c:533 daemon/gvfsbackendsftp.c:1174 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:341
54.
The password prompt was cancelled.
דרישת הססמה בוטלה.
Translated by Yaron
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1098
55.
Unable to disconnect from the server.
לא ניתן להתנתק מהשרת.
Translated by Yaron
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1216
56.
Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
לא ניתן להתחבר לשרת. אירעה תקלת תקשורת.
Translated by Yaron
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1357 daemon/gvfsafpserver.c:1733
57.
Identification not found.
לא נמצאה זהות.
Translated by Yaron
Located in daemon/gvfsafpserver.c:1692
58.
Got error “%s” from server
התקבלה השגיאה „%s“ מהשרת
Translated by Yosef Or Boczko
Located in daemon/gvfsafputils.c:124
59.
Got unknown error code %d from server
התקבל הקוד הבלתי ידוע „%d“ מהשרת
Translated by Yaron
Located in daemon/gvfsafputils.c:127
60.
Volume doesn’t exist
הכרך לא קיים
Translated by Yaron
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:136
61.
Couldn’t load %s on %s
 
Translators: first %s is volumename and second servername
לא ניתן לטעון את %s על גבי %s
Translated by Yosef Or Boczko
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:158
52 → 61 of 422 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Yair Hershkovitz, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko.