Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Russian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

438 → 447 of 1694 results First • • • Last
438.
The folder could not be created, as a file with the same name already exists.
Каталог не может быть создан, потому что уже существует файл с таким же названием.
Translated and reviewed by vofka
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:822
439.
Try using a different name for the folder, or rename the file first.
Используйте другое название для каталога, или сначала переименуйте файл.
Translated and reviewed by vofka
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:824
440.
You need to choose a valid filename.
Необходимо выбрать корректное имя файла.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:837
441.
Cannot create a file under %s as it is not a folder
Невозможно создать файл в %s, так как это не папка
Translated by Stas Solovey
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:840
442.
Cannot create file as the filename is too long
Невозможно создать файл: имя файла слишком длинное
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:850
443.
Try using a shorter name.
Используйте более короткое имя.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:851
444.
You may only select folders
Можно выбирать только папки
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:861
445.
The item that you selected is not a folder try using a different item.
Выбранный элемент не является папкой. Выберите другой элемент.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:862
446.
Invalid file name
Недопустимое имя файла
Translated by Yuri Kozlov
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:870
447.
The folder contents could not be displayed
Не удалось отобразить содержимое папки
Translated by Yuri Kozlov
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
438 → 447 of 1694 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Aleksey Kabanov, Aleksey Zakaznov, Alexander Sapronov, Alexey Fedorov, Alexey Stepankov, Daniel, Denis Kustov, Denis Pavlinin, Dennis Kowalski, Dmitriy Kiryanov, Dmitry Sharshakov, Dmitry Vakhnin, Eugene Roskin, Int, Leonid Kanter, Maxim Miroevsky, Michael Krasnov, Nick Becker, Nikita Kuchtenko, Nikita Moskaliou, Nikita Putko, Papazu, Semen Savinkov, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Stanislav Sizonov, Stas Solovey, Vassili Platonov, Vladislav, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, poruchik, valery, vofka, ☠Jay ZDLin☠.