|
|
507.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Saját mappa
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgctxt "keyboard label"
| msgid "Home"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5283 gtk/gtkplacessidebar.c:1097
|
|
|
508.
|
|
|
Cannot change to folder because it is not local
|
|
|
|
|
Nem lehet megváltoztatni a mappát, mert az nem helyi
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:5780
|
|
|
509.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
A(z) „%s” nevű fájl már létezik. Le akarja cserélni?
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6566 gtk/gtkprintunixdialog.c:665
|
|
|
510.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
A fájl már létezik a(z) „%s” helyen. Lecserélésével a tartalma felül lesz írva.
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its "
| "contents."
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6569 gtk/gtkprintunixdialog.c:669
|
|
|
511.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_Csere
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6574 gtk/gtkprintunixdialog.c:677
|
|
|
512.
|
|
|
You do not have access to the specified folder.
|
|
|
|
|
Nem férhet hozzá a megadott mappához.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
|
| msgid "Could not read the contents of the folder"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:6793
|
|
|
513.
|
|
|
Could not send the search request
|
|
|
|
|
Nem lehet elküldeni a keresési kérést
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7416
|
|
|
514.
|
|
|
Accessed
|
|
|
|
|
Elérés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "Accessible role"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:7704
|
|
|
515.
|
|
|
Create Folder
|
|
|
|
|
Mappa létrehozása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:8824 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:89
|
|
|
516.
|
|
|
File System
|
|
|
The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are
* really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects. We need an extra
* token for the fake “File System” volume. So, we’ll return a pointer to
* this particular string.
|
|
|
|
|
Fájlrendszer
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilesystem.c:49
|
