|
|
443.
|
|
|
Try using a shorter name.
|
|
|
|
|
Próbáljon meg rövidebb nevet használni.
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:851
|
|
|
444.
|
|
|
You may only select folders
|
|
|
|
|
Csak mappákat választhat ki
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Could not select file"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:861
|
|
|
445.
|
|
|
The item that you selected is not a folder try using a different item.
|
|
|
|
|
A kiválasztott elem nem mappa, próbáljon másik elemet használni.
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "You may only select folders. The item that you selected is not a folder; "
| "try using a different item."
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:862
|
|
|
446.
|
|
|
Invalid file name
|
|
|
|
|
Érvénytelen fájlnév
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:870
|
|
|
447.
|
|
|
The folder contents could not be displayed
|
|
|
|
|
A mappa tartalma nem jeleníthető meg
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:879
|
|
|
448.
|
|
|
The file could not be deleted
|
|
|
|
|
A fájl törlése nem sikerült
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "The folder could not be created"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:887
|
|
|
449.
|
|
|
The file could not be moved to the Trash
|
|
|
|
|
A fájl nem helyezhető át a Kukába
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "The folder could not be created"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:895
|
|
|
450.
|
|
|
A folder with that name already exists
|
|
|
|
|
Már létezik ilyen nevű mappa
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1040
|
|
|
451.
|
|
|
A file with that name already exists
|
|
|
|
|
Már létezik egy ugyanilyen nevű fájl
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1042
|
|
|
452.
|
|
|
A folder cannot be called “.”
|
|
|
|
|
A „.” mappanév érvénytelen
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:1077
|
