|
|
430.
|
|
|
Other…
|
|
|
|
|
अन्य...
|
|
Translated by
Javier Jardón
|
|
|
|
|
| msgid "Other..."
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserbutton.c:2162
|
|
|
431.
|
|
|
_Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserdialog.c:542
|
|
|
432.
|
|
|
_Open
|
|
|
Open item is always present
|
|
|
|
|
खोलें (_O)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Open"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernative.c:546 gtk/gtkfilechoosernative.c:631
gtk/gtkplacessidebar.c:3628 gtk/gtkplacessidebar.c:3696
gtk/gtkplacesview.c:1705
|
|
|
433.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
सहेजें (_S)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgctxt "Stock label"
| msgid "_Save"
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernative.c:631 gtk/inspector/css-editor.c:202
|
|
|
434.
|
|
|
Select which types of files are shown
|
|
|
|
|
चुनें कि कैसी फ़ाइल दिखायी गई है
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:435
|
|
|
435.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
Translators: the first string is a path and the second string
* is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
* to translate.
|
|
|
|
|
%1$s %2$s पर
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserutils.c:505
|
|
|
436.
|
|
|
Type name of new folder
|
|
|
|
|
नए फ़ोल्डर का नाम टाइप करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:386
|
|
|
437.
|
|
|
The folder could not be created
|
|
|
|
|
फ़ोल्डर बनाया नहीं जा सकता
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:810
|
|
|
438.
|
|
|
The folder could not be created, as a file with the same name already exists.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:822
|
|
|
439.
|
|
|
Try using a different name for the folder, or rename the file first.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkfilechooserwidget.c:824
|
