|
|
117.
|
|
|
Show the File Chooser's Location text field
|
| Context: |
|
Action description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher le champ de texte de l'emplacement du sélecteur de fichiers
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Noble package "gtk+3.0"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkfilechooserwidgetaccessible.c:110
|
|
|
284.
|
|
|
GNU Affero General Public License, version 3 or later
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Licence publique générale GNU Affero, version 3 ou ultérieure
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Noble package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:127
|
|
|
285.
|
|
|
GNU Affero General Public License, version 3 only
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Licence publique générale GNU Affero, version 3 uniquement
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Noble package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:128
|
|
|
286.
|
|
|
BSD 3-Clause License
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Licence BSD à 3 clauses
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Noble package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
Licence BSD 3 clauses
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Noble package "gtk+3.0" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:129
|
|
|
287.
|
|
|
Apache License, Version 2.0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Licence Apache, version 2.0
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Noble package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:130
|
|
|
288.
|
|
|
Mozilla Public License 2.0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Licence publique Mozilla 2.0
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Noble package "gtk+3.0"
by
Jean-Marc
|
|
|
Licence Publique Mozilla 2.0
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Noble package "gtk+3.0" by
Irénée THIRION
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:131
|
|
|
306.
|
|
|
KP
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
Translators: "KP" means "numeric key pad". This string will
* be used in accelerators such as "Ctrl+Shift+KP 1" in menus,
* and therefore the translation needs to be very short.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
PNum
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Noble package "gtk+3.0"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaccellabel.c:893
|
|
|
333.
|
|
|
Usage: 
gtk-builder-tool [COMMAND] FILE
Commands:
validate Validate the file
simplify [OPTIONS] Simplify the file
enumerate List all named objects
preview [OPTIONS] Preview the file
Simplify Options:
--replace Replace the file
Preview Options:
--id=ID Preview only the named object
--css=FILE Use style from CSS file
Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisation [nbsp]:
gtk-builder-tool [COMMANDE] FICHIER
Commandes [nbsp]:
validate Valide le fichier
simplify [OPTIONS] Simplifie le fichier
enumerate Liste tous les objets nommés
preview [OPTIONS] Lance un aperçu du fichier
Options simplifiées [nbsp]:
--replace Remplace le fichier
Options d’aperçu [nbsp]:
--id=ID L’aperçu ne contient que l’objet indiqué
--css=FICHIER Utilise le style du fichier CSS
Effectue diverses tâches sur des fichiers .ui de GtkBuilder.
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Noble package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtk-builder-tool.c:1058
|
|
|
348.
|
|
|
Very Light Blue
|
| Context: |
|
Color name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bleu très clair
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Noble package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:446
|
|
|
349.
|
|
|
Light Blue
|
| Context: |
|
Color name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bleu clair
|
|
|
French
gtk-3.0 in Ubuntu Noble package "gtk+3.0"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorchooserwidget.c:447
|
