Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0.

11 → 20 of 32 results First • • • Last
170.
_Paste
Context:
Stock label
_Alglui
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Alglui
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:105 gtk/deprecated/gtkstock.c:432
172.
Print Pre_view
Context:
Stock label
Presi antaŭ_vidon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Presotaĵa antaŭ_vido
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:107 gtk/deprecated/gtkstock.c:435
174.
_Quit
Context:
Stock label
Ĉ_esi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉ_esi
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:109 gtk/deprecated/gtkstock.c:437
180.
Save _As
Context:
Stock label
Konservi _kiel
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Konservi kiel
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:115 gtk/deprecated/gtkstock.c:443
209.
_Value:
_Valoro:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Valoro:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:466
232.
Color Selection
Kolorelekto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Elekto de koloro
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
236.
Si_ze:
_Grando:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Grando:
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkfontsel.c:400
245.
_Convert
Context:
Stock label
_Konverti
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Konverti
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:354
252.
_OK
Context:
Stock label
_Bone
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Ok
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkstock.c:421
289.
C_redits
_Dankoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
D_ankoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:703
11 → 20 of 32 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tirifto, gpl.