|
|
29.
|
|
|
Page_Down
|
| Context: |
|
keyboard label
|
|
|
|
|
Page_Down
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Tudalen_i_Lawr
|
|
|
Suggested by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk/keyname-table.h:6857 gtk/gtkshortcutlabel.c:225
|
|
|
93.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Cychwyn %s
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Dechrau %s
|
|
|
Suggested by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:298
|
|
|
120.
|
|
|
_Bold
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
_Trwm
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
_Bras
|
|
|
Suggested by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:55 gtk/deprecated/gtkstock.c:348
|
|
|
131.
|
|
|
Information
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
|
|
|
|
|
Manylion
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Gwybodaeth
|
|
|
Suggested by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:66 gtk/deprecated/gtkstock.c:337
|
|
|
137.
|
|
|
Find and _Replace
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Canfod ac _Amnewid
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Chwilio ac _Ailosod
|
|
|
Suggested by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:72 gtk/deprecated/gtkstock.c:364
|
|
|
143.
|
|
|
_Top
|
| Context: |
|
Stock label, navigation
|
|
|
This is a navigation label as in "go to the top of the page"
|
|
|
|
|
_Brig
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
_Top
|
|
|
Suggested by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:78 gtk/deprecated/gtkstock.c:375
|
|
|
144.
|
|
|
_Back
|
| Context: |
|
Stock label, navigation
|
|
|
This is a navigation label as in "go back"
|
|
|
|
|
_Nôl
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
_Yn Ôl
|
|
|
Suggested by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:79 gtk/deprecated/gtkstock.c:377
|
|
|
157.
|
|
|
_Right
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
This is about text justification, "right-justified text"
|
|
|
|
|
_De
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
_Dde
|
|
|
Suggested by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:92 gtk/deprecated/gtkstock.c:400
|
|
|
158.
|
|
|
_Leave Fullscreen
|
| Context: |
|
Stock label
|
|
|
|
|
Gadael y Modd Sgrin _Lawn
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Gadael Modd Sgrin _Lawn
|
|
|
Suggested by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:93 gtk/deprecated/gtkstock.c:367
|
|
|
161.
|
|
|
P_ause
|
| Context: |
|
Stock label, media
|
|
|
Media label, as in "pause music"
|
|
|
|
|
_Oedi
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
Reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
S_eibio
|
|
|
Suggested by
Iestyn Pryce
|
|
|
|
Located in
gtk/a11y/gtkimageaccessible.c:96 gtk/deprecated/gtkstock.c:407
|
