Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

11 → 20 of 24 results First • • • Last
76.
Visible
Videble
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Videbla
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:481 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:314 gtk/gtkcssnode.c:649 gtk/gtknativedialog.c:242 gtk/gtktreeviewcolumn.c:246 gtk/gtkwidget.c:1152
82.
A name for the action group.
Nomo por la agogrupo.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nomo por la agogrupo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:202
255.
Copyright string
Kopirajta ĉeno
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kopirajta teksto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:377
257.
Comments string
Komenta ĉeno
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Komenta teksto
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:393
263.
Website URL
Retpaĝo-URL
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Retpaĝa URL
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:458
269.
Documenters
Dokumentintoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Dokumentigantoj
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:504
270.
List of people documenting the program
Listo de la dokumentintaj personoj la programon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Listo de la personoj dokumentigantaj la programon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:505
272.
List of people who have contributed artwork to the program
Listo de personoj kiuj kontribuis per grafikaj artaĵoj al la programo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Listo de homoj kiuj kontribuis per grafikaj artaĵoj por la programo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:521
274.
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
Dankoj al tradukantoj. Tiu ĉeno devus esti markita kiel tradukebla
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Dankoj al tradukantoj. Tiu teksto devus esti markita kiel tradukebla
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:537
275.
Logo
Emblemo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Logotipo
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:551
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriel Calegari, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Robin van der Vliet, Tirifto.