|
95.
|
|
|
Received invalid color data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
प्राप्त अवैध रङ डेटा
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorbutton.c:352
|
|
96.
|
|
|
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
|
|
|
|
तपाईँले बाहिरी घेराबाट चाहेको रङ चयन गर्नुहोस्। भित्री त्रिकोण प्रयोग गर्ने रङको अँध्यारोपन वा चम्किलोपन चयन गर्नुहोस्।
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:358
|
|
97.
|
|
|
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
|
|
|
|
आइड्रपरमा क्लिक गर्नुहोस्, त्यसपछि त्यो रङ चयन गर्न तपाईँको पर्दामा कुनै पनि ठाउँमा एउटा रङमा क्लिक गर्नुहोस्।
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:382
|
|
98.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
ह्यु:
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:391
|
|
99.
|
|
|
Position on the color wheel.
|
|
|
|
रङ चक्रमा स्थिति
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:392
|
|
100.
|
|
|
_Saturation:
|
|
|
|
स्याचुरेसन:
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:394
|
|
101.
|
|
|
"Deepness" of the color.
|
|
|
|
"गहिराइ" रङको
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
Reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:395
|
|
102.
|
|
|
_Value:
|
|
|
|
मान:
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:396
|
|
103.
|
|
|
Brightness of the color.
|
|
|
|
रङको चम्किलोपन।
|
|
Translated by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:397
|
|
104.
|
|
|
_Red:
|
|
|
|
रातो:
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcolorsel.c:398
|