Ubuntu
gtk+2.0 package

Browsing Nepali translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gtk”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
108 → 117 of 862 results First • • • Last
108.
_Blue:
नीलो:
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in gtk/gtkcolorsel.c:402
109.
Amount of blue light in the color.
रङमा नीलो प्रकाशको मात्रा
Translated by Mahesh Subedi
Reviewed by Mahesh Subedi
Located in gtk/gtkcolorsel.c:403
110.
Op_acity:
अस्पष्टता:
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in gtk/gtkcolorsel.c:406
111.
Transparency of the color.
रङको पारदर्शीता
Translated by Mahesh Subedi
Located in gtk/gtkcolorsel.c:413 gtk/gtkcolorsel.c:423
112.
Color _name:
रङ नाम:
Translated and reviewed by Mahesh Subedi
Located in gtk/gtkcolorsel.c:430
113.
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
तपाईँले एउटा HTML-शैली हेक्जाडेसिमल रङ मान प्रविष्ट गर्न सक्नहुन्छ, वा कुनै एउटा रङ नाम जस्तो कि यो प्रविष्टिमा 'सुन्तला रङ'
Translated by Mahesh Subedi
Reviewed by Mahesh Subedi
Located in gtk/gtkcolorsel.c:444
114.
_Palette:
रङदानी:
Translated by Narayan Kumar Magar
Located in gtk/gtkcolorsel.c:474
115.
Color Wheel
रङ चक्र
Translated by Mahesh Subedi
Reviewed by Mahesh Subedi
Located in gtk/gtkcolorsel.c:503
116.
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
तपाईँले अहिले चयन गरिरहेको रङको तुलनामा, पूर्व-चयन गरिएको रङ। तपाईँले यो रङलाई एउटा रङदानी प्रविष्टिमा तान्न सक्नुहुन्छ, वासँगै रहेको अन्य रङ सम्म तानेर हालको रूपमा यो रङ चयन गर्न सक्नुहुन्छ।
Translated by Mahesh Subedi
Located in gtk/gtkcolorsel.c:962
117.
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
तपाईँले रोजेको रङ। भविष्यमा प्रयोगका लागि यसलाई बचत गर्न तपाईँले यो रङलाई एउटा रङदानी प्रविष्टिमा तान्न सक्नुहुन्छ।
Translated by Mahesh Subedi
Located in gtk/gtkcolorsel.c:965
108 → 117 of 862 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bijay Rai, Jyotshna Shrestha, Mahesh Subedi, Narayan Kumar Magar, Shyam Krishna Bal, sarojdhakal.