Translations by Freek de Kruijf
Freek de Kruijf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Could not get parameters on device '%s'
|
|
| 2012-12-25 |
Kan de parameters op apparaat '%s' niet verkrijgen
|
|
| 56. |
Video device did not accept new frame rate setting.
|
|
| 2013-02-05 |
Videoapparaat heeft de nieuwe frame-snelheid niet geaccepteerd.
|
|
| 57. |
Video device did not provide output format.
|
|
| 2014-08-14 |
Videoapparaat leverde geen uitvoerformaat.
|
|
| 58. |
Video device returned invalid dimensions.
|
|
| 2014-08-14 |
Video-apparaat gaf ongeldige afmetingen terug.
|
|
| 59. |
Video device uses an unsupported interlacing method.
|
|
| 2017-12-11 |
Video-apparaat gebruikt een niet ondersteunde methode voor interlacing.
|
|
| 60. |
Video device uses an unsupported pixel format.
|
|
| 2017-12-11 |
Video-apparaat gebruikt een niet ondersteund pixelformaat.
|
|
| 61. |
Failed to configure internal buffer pool.
|
|
| 2014-08-14 |
Instellen van interne bufferpool is mislukt.
|
|
| 62. |
Video device did not suggest any buffer size.
|
|
| 2014-08-14 |
Videoapparaat gaf geen suggestie voor een buffergrootte.
|
|
| 63. |
No downstream pool to import from.
|
|
| 2014-08-14 |
Geen downstream pool om van te importeren.
|
|
| 64. |
Failed to get settings of tuner %d on device '%s'.
|
|
| 2013-02-05 |
Instellingen van tuner %d op apparaat '%s' ophalen is mislukt.
|
|
| 65. |
Error getting capabilities for device '%s'.
|
|
| 2013-02-05 |
Fout bij het ophalen de mogelijkheden van apparaat '%s'.
|
|
| 66. |
Device '%s' is not a tuner.
|
|
| 2013-02-05 |
Apparaat '%s' is geen tuner.
|
|
| 67. |
Failed to get radio input on device '%s'.
|
|
| 2013-02-05 |
Radio-invoer van apparaat '%s' ophalen is mislukt.
|
|
| 68. |
Failed to set input %d on device %s.
|
|
| 2012-12-25 |
Kan invoer %d op apparaat '%s' niet instellen.
|
|
| 69. |
Failed to change mute state for device '%s'.
|
|
| 2013-02-05 |
De gedempte status van apparaat '%s' wijzigen is mislukt.
|
|
| 70. |
Failed to allocated required memory.
|
|
| 2014-09-12 |
Vereist geheugen toekennen is mislukt.
|
|
| 71. |
Failed to allocate required memory.
|
|
| 2014-09-12 |
Vereist geheugen toekennen is mislukt.
|
|
| 72. |
Converter on device %s has no supported input format
|
|
| 2014-09-12 |
Converter op apparaat %s heeft geen ondersteund invoerformaat
|
|
| 73. |
Converter on device %s has no supported output format
|
|
| 2014-09-12 |
Converter op apparaat %s heeft geen ondersteund uitvoerformaat
|
|
| 74. |
Decoder on device %s has no supported input format
|
|
| 2023-01-29 |
Decodeerder op apparaat %s heeft geen ondersteund invoerformaat
|
|
| 75. |
Failed to start decoding thread.
|
|
| 2014-09-12 |
Beginnen met decoderen van thread is mislukt.
|
|
| 76. |
Failed to process frame.
|
|
| 2014-09-12 |
Bewerken van frame is mislukt.
|
|
| 77. |
Encoder on device %s has no supported output format
|
|
| 2014-09-12 |
Codeerder op apparaat %s heeft geen ondersteund uitvoerformaat
|
|
| 78. |
Encoder on device %s has no supported input format
|
|
| 2014-09-12 |
Codeerder op apparaat %s heeft geen ondersteund invoerformaat
|
|
| 80. |
Failed to start encoding thread.
|
|
| 2023-01-29 |
Beginnen met coderen van thread is mislukt.
|
|
| 81. |
Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if it is a v4l1 driver.
|
|
| 2012-12-25 |
Fout bij het verkrijgen van de eigenschappen van apparaat '%s': het is geen v4l2-stuurprogramma. Controleer of het een v4l1-stuurprogramma is.
|
|
| 82. |
Failed to query attributes of input %d in device %s
|
|
| 2012-12-25 |
Kan eigenschappen van invoer %d op apparaat %s niet opvragen.
|
|
| 83. |
Failed to get setting of tuner %d on device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Kan de instelling van tuner %d op apparaat '%s' niet verkrijgen.
|
|
| 84. |
Failed to query norm on device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Kan de norm op apparaat '%s' niet opvragen.
|
|
| 85. |
Failed getting controls attributes on device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Kan de knopeigenschappen op apparaat '%s' niet verkrijgen.
|
|
| 86. |
Cannot identify device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Kan apparaat '%s' niet identificeren.
|
|
| 87. |
This isn't a device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Dit is geen apparaat '%s'.
|
|
| 88. |
Could not open device '%s' for reading and writing.
|
|
| 2012-12-25 |
Kan apparaat '%s' niet openen voor lezen en schrijven.
|
|
| 89. |
Device '%s' is not a capture device.
|
|
| 2012-12-25 |
Apparaat '%s' is geen opnameapparaat.
|
|
| 90. |
Device '%s' is not a output device.
|
|
| 2012-12-25 |
Apparaat '%s' is geen uitvoerapparaat.
|
|
| 91. |
Device '%s' is not a M2M device.
|
|
| 2014-08-14 |
Apparaat '%s' is geen M2M-apparaat.
|
|
| 92. |
Could not dup device '%s' for reading and writing.
|
|
| 2014-08-14 |
Kan geen dup doen op apparaat '%s' voor lezen en schrijven.
|
|
| 93. |
Failed to set norm for device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Kan norm niet instellen voor apparaat '%s'.
|
|
| 94. |
Failed to get current tuner frequency for device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Kan de tunerfrequentie van apparaat '%s' niet verkrijgen.
|
|
| 95. |
Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz.
|
|
| 2012-12-25 |
Kan de huidige tunerfrequentie voor apparaat '%s' niet instellen op %lu Hz.
|
|
| 96. |
Failed to get signal strength for device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Kan de signaalsterkte van apparaat '%s' niet verkrijgen.
|
|
| 97. |
Failed to get value for control %d on device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Kan de waarde voor knop %d op apparaat '%s' niet verkrijgen.
|
|
| 98. |
Failed to set value %d for control %d on device '%s'.
|
|
| 2012-12-25 |
Kan de waarde %d voor knop %d op apparaat '%s' niet instellen.
|
|
| 99. |
Failed to set value %s for control %d on device '%s'.
|
|
| 2023-01-29 |
Kan de waarde %s voor besturing %d op apparaat '%s' niet zetten.
|
|
| 100. |
Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
| 2012-12-25 |
Kan de huidige instellingen van apparaat '%s' niet verkrijgen. Het is mogelijk een radio
|
|
| 101. |
Failed to set input %u on device %s.
|
|
| 2023-01-29 |
Kan invoer %u op apparaat '%s' niet zetten.
|
|
| 102. |
Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device
|
|
| 2012-12-25 |
Kan de huidige uitvoer niet op apparaat '%s' krijgen. Het is mogelijk een radio
|
|
| 103. |
Failed to set output %u on device %s.
|
|
| 2023-01-29 |
Kan uitvoer %u op apparaat %s niet zetten.
|
|
| 104. |
Cannot operate without a clock
|
|
| 2012-12-25 |
Kan niet werken zonder een klok.
|
|
