Translations by Freek de Kruijf
Freek de Kruijf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 201. |
Interactive mode - keyboard controls:
|
|
| 2016-09-04 |
Interactieve modus - besturing op toetsenbord
|
|
| 202. |
Use Windows high-resolution clock, precision: %u ms
|
|
| 2023-01-25 |
Hoge resolutie klok van Windows gebruiken, precisie: %u ms
|
|
| 203. |
Output status information and property notifications
|
|
| 2016-09-04 |
Uitvoerstatusinformatie en meldingen over eigenschappen
|
|
| 204. |
Control playback behaviour setting playbin 'flags' property
|
|
| 2016-09-04 |
Instellingen voor afspeelgedrag van eigenschap 'vlaggen' van playbin besturen
|
|
| 205. |
Video sink to use (default is autovideosink)
|
|
| 2016-09-04 |
Te gebruiken video-sink (standaard is autovideosink)
|
|
| 206. |
Audio sink to use (default is autoaudiosink)
|
|
| 2016-09-04 |
Te gebruiken audio-sink (standaard is autoaudiosink)
|
|
| 207. |
Enable gapless playback
|
|
| 2016-09-04 |
Afspelen activeren zonder gaten
|
|
| 208. |
Enable instantaneous uri changes (only with playbin3)
|
|
| 2024-02-28 |
Onmiddellijke wijzigingen in uri inschakelen (alleen met playbin3)
|
|
| 209. |
Shuffle playlist
|
|
| 2016-09-04 |
Afspeellijst in willekeurige volgorde
|
|
| 210. |
Disable interactive control via the keyboard
|
|
| 2016-09-04 |
Interactieve besturing via toetsenbord uitschakelen
|
|
| 211. |
Volume
|
|
| 2016-09-04 |
Volume
|
|
| 212. |
Start position in seconds.
|
|
| 2023-01-25 |
Startpositie in seconden.
|
|
| 214. |
Playlist file containing input media files
|
|
| 2016-09-04 |
Afspeellijstbestand met mediabestanden voor invoer
|
|
| 215. |
Use the experimental instant-rate-change flag when changing rate
|
|
| 2023-01-25 |
De experimentele vlag instant-rate-change gebruiken bij wijzigen van snelheid
|
|
| 216. |
Do not print any output (apart from errors)
|
|
| 2016-09-04 |
Geen uitvoer afdrukken (los van fouten)
|
|
| 219. |
Keep showing the last frame on EOS until quit or playlist change command (gapless is ignored)
|
|
| 2023-01-25 |
Het laatste frame bij EOS blijven tonen tot commando afsluiten of afspeellijst wijzigen (zonder gat wordt genegeerd)
|
|
| 221. |
Usage: %s FILE1|URI1 [FILE2|URI2] [FILE3|URI3] ...
|
|
| 2016-09-04 |
Gebruik: %s BESTAND1|URI1 [BESTAND2|URI2] [BESTAND3|URI3] ...
|
|
| 222. |
You must provide at least one filename or URI to play.
|
|
| 2016-09-04 |
U moet minstens één bestandsnaam of URI leveren om af te spelen.
|
|
| 223. |
Press 'k' to see a list of keyboard shortcuts.
|
|
| 2016-09-04 |
Druk op 'k' om een lijst met sneltoetsen te zien.
|
|
