Translations by Freek de Kruijf
Freek de Kruijf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 102. |
Failed to read tag: not enough data
|
|
| 2016-09-04 |
Lezen van tag is mislukt: niet genoeg gegevens
|
|
| 103. |
track ID
|
|
| 2016-09-04 |
track-ID
|
|
| 104. |
MusicBrainz track ID
|
|
| 2016-09-04 |
MusicBrainz track-ID
|
|
| 105. |
artist ID
|
|
| 2016-09-04 |
artiest-ID
|
|
| 106. |
MusicBrainz artist ID
|
|
| 2016-09-04 |
MusicBrainz artiest-ID
|
|
| 107. |
album ID
|
|
| 2016-09-04 |
album-ID
|
|
| 108. |
MusicBrainz album ID
|
|
| 2016-09-04 |
MusicBrainz album-ID
|
|
| 109. |
album artist ID
|
|
| 2016-09-04 |
album-artiest-ID
|
|
| 110. |
MusicBrainz album artist ID
|
|
| 2016-09-04 |
MusicBrainz album-artiest-ID
|
|
| 111. |
release group ID
|
|
| 2023-01-25 |
vrijgave groep-ID
|
|
| 112. |
MusicBrainz release group ID
|
|
| 2023-01-25 |
vrijgave groep-ID van MusicBrainz
|
|
| 113. |
release track ID
|
|
| 2023-01-25 |
vrijgave track-ID
|
|
| 114. |
MusicBrainz release track ID
|
|
| 2023-01-25 |
vrijgave track-ID van MusicBrainz
|
|
| 115. |
track TRM ID
|
|
| 2016-09-04 |
track-TRM-ID
|
|
| 116. |
MusicBrainz TRM ID
|
|
| 2016-09-04 |
MusicBrainz TRM-ID
|
|
| 117. |
AcoustID ID
|
|
| 2023-01-25 |
AcoustID-ID
|
|
| 118. |
AcoustID fingerprint (chromaprint)
|
|
| 2023-01-25 |
AcoustID vingerafdruk (chromaprint)
|
|
| 119. |
capturing shutter speed
|
|
| 2016-09-04 |
sluitersnelheid bij het maken
|
|
| 120. |
Shutter speed used when capturing an image, in seconds
|
|
| 2016-09-04 |
Gebruikte sluitersnelheid bij het maken van een foto, in seconden
|
|
| 121. |
capturing focal ratio
|
|
| 2016-09-04 |
F-nummer bij maken
|
|
| 122. |
Focal ratio (f-number) used when capturing the image
|
|
| 2016-09-04 |
Gebruikte F-nummer bij het maken van de foto
|
|
| 123. |
capturing focal length
|
|
| 2016-09-04 |
brandpuntsafstand bij maken
|
|
| 124. |
Focal length of the lens used capturing the image, in mm
|
|
| 2023-01-25 |
Gebruikte brandpuntsafstand van de lens bij het maken van de foto, in mm
|
|
| 2016-09-04 |
Ge bruikte brandpuntsafstand van de lens bij het maken van de foto, in mm
|
|
| 125. |
capturing 35 mm equivalent focal length
|
|
| 2023-01-25 |
opnemen met 35 mm equivalente brandpuntsafstand
|
|
| 126. |
35 mm equivalent focal length of the lens used capturing the image, in mm
|
|
| 2023-01-25 |
35 mm equivalente brandpuntsafstand van de lens bij het maken van de afbeelding, in mm
|
|
| 127. |
capturing digital zoom ratio
|
|
| 2016-09-04 |
digitale zoom-verhouding bij het maken
|
|
| 128. |
Digital zoom ratio used when capturing an image
|
|
| 2016-09-04 |
Gebruikte digitale zoom-verhouding bij het maken van een foto
|
|
| 129. |
capturing iso speed
|
|
| 2016-09-04 |
ISO-snelheid bij het maken
|
|
| 130. |
The ISO speed used when capturing an image
|
|
| 2016-09-04 |
Gebruikte ISO-snelheid bij het maken van een foto
|
|
| 131. |
capturing exposure program
|
|
| 2016-09-04 |
belichtingsprogramma bij het maken
|
|
| 132. |
The exposure program used when capturing an image
|
|
| 2016-09-04 |
Gebruikte belichtingsprogramma bij het maken van een foto
|
|
| 133. |
capturing exposure mode
|
|
| 2016-09-04 |
belichtingmodus bij het maken
|
|
| 134. |
The exposure mode used when capturing an image
|
|
| 2016-09-04 |
Gebruikte belichtingmodus bij het maken van een foto
|
|
| 135. |
capturing exposure compensation
|
|
| 2016-09-04 |
belichtingscompensatie bij het maken
|
|
| 136. |
The exposure compensation used when capturing an image
|
|
| 2016-09-04 |
Gebruikte belichtingscompensatie bij het maken van een foto
|
|
| 137. |
capturing scene capture type
|
|
| 2016-09-04 |
type scene-opname bij het maken
|
|
| 138. |
The scene capture mode used when capturing an image
|
|
| 2016-09-04 |
Gebruikte type scene-opname bij het maken van een foto
|
|
| 139. |
capturing gain adjustment
|
|
| 2016-09-04 |
aanpassing versterking bij het maken
|
|
| 140. |
The overall gain adjustment applied on an image
|
|
| 2016-09-04 |
Gebruikte aanpassing versterking bij het maken van een foto
|
|
| 141. |
capturing white balance
|
|
| 2016-09-04 |
witbalans bij het maken
|
|
| 142. |
The white balance mode set when capturing an image
|
|
| 2016-09-04 |
Gebruikte witbalans bij het maken van een foto
|
|
| 143. |
capturing contrast
|
|
| 2016-09-04 |
contrast bij het maken
|
|
| 144. |
The direction of contrast processing applied when capturing an image
|
|
| 2016-09-04 |
De richting van de contrastbewerking toegepast bij het nemen van een foto
|
|
| 145. |
capturing saturation
|
|
| 2016-09-04 |
verzadiging bij het nemen
|
|
| 146. |
The direction of saturation processing applied when capturing an image
|
|
| 2016-09-04 |
De richting van de bewerking van de verzadiging toegepast bij het nemen van een foto
|
|
| 147. |
capturing sharpness
|
|
| 2016-09-04 |
scherpte bij het nemen
|
|
| 148. |
The direction of sharpness processing applied when capturing an image
|
|
| 2016-09-04 |
De richting van de scherptebewerking toegepast bij het nemen van een foto
|
|
| 149. |
capturing flash fired
|
|
| 2016-09-04 |
flitser gebruikt bij het nemen
|
|
| 150. |
If the flash fired while capturing an image
|
|
| 2016-09-04 |
Of de flitser is gebruikt bij het nemen van een foto
|
|
