|
|
42.
|
|
|
Fingerprint names
|
|
|
|
|
Nombres de las huellas dactilares
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:11
|
|
|
43.
|
|
|
Mapping of unique fingerprint ids to names set by the user.
|
|
|
|
|
Correspondencia de los identificadores de huellas dactilares y nombres establecidos por el usuario.
|
|
Translated and reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.touch.system.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
44.
|
|
|
Per monitor scale factor
|
|
|
|
|
Por factor de escala del monitor
|
|
Translated by
Chema Polo
|
|
Reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
45.
|
|
|
Per monitor scale factor for all user interface components. The values are stored in a dictionary where the keys are IDs of monitors and the values are the scale factors. The scale factors are not the traditional float scale factors that one might expect. Instead they are integers that need to be divided by 8 before being used as regular scale factors. That limits the number of possible scalings applied to the UI without jeopardizing flexibility (there is still enough possible scalings for all devices out there). This limiting allows for better testing since there is now only a finite number of possible scalings. The scale factor also maps directly to the grid units used in the Ubuntu UI Toolkit where one grid unit is exactly equal to 'scale factor' number of pixels.
|
|
|
|
|
Por factor de escala del monitor para todos los componentes de interfaz de usuario. Los valores se almacenan en un diccionario donde las claves son identificadores de los monitores y los valores son los factores de escala. Los factores de escala no son los factores de escala flotantes tradicionales que uno podría esperar. En su lugar, son números enteros que necesitan ser dividido por 8 antes de ser utilizados como factores de escala regulares. Esto limita el número de posibles escalas aplicadas a la interfaz de usuario sin poner en peligro la flexibilidad (todavía hay suficiente escala posible para todos los dispositivos por ahí). Esta limitación permite mejores pruebas ya que sólo hay un número finito de posibles escalas. El factor de escala también se asigna directamente a las unidades de rejilla utilizados en el kit de herramientas de interfaz de usuario de Ubuntu, donde una unidad de rejilla es exactamente igual al 'factor de escala' número de píxeles.
|
|
Translated by
Chema Polo
|
|
Reviewed by
Víctor R. Ruiz
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
46.
|
|
|
Window scaling factor
|
|
|
|
|
Factor de escalado de la ventana
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
47.
|
|
|
Integer factor used to scale windows by. For use on high-dpi screens. 0 means pick automatically based on monitor.
|
|
|
|
|
Factor entero usado para escalar ventanas. Para usarse en pantallas de alta densidad de píxeles. 0 indica selección automatica basada en la pantalla.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
48.
|
|
|
Text scaling factor
|
|
|
|
|
Factor de escalado del texto
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
49.
|
|
|
Factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size.
|
|
|
|
|
Factor usado para ampliar o reducir el texto mostrado, sin cambiar el tamaño de la tipografía.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
50.
|
|
|
Cursor size
|
|
|
|
|
Tamaño del cursor
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
51.
|
|
|
Size of the cursor used as cursor theme.
|
|
|
|
|
Tamaño del cursor usado como tema de cursor.
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
../schemas/com.ubuntu.user-interface.gschema.xml.in.in.h:8
|
