|
|
1.
|
|
|
On-screen keyboard
|
|
|
|
|
Clavier visuel
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in:6
|
|
|
2.
|
|
|
Whether the on-screen keyboard is turned on.
|
|
|
|
|
Indique si le clavier visuel est activé.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in:7
|
|
|
3.
|
|
|
Screen magnifier
|
|
|
|
|
Loupe d'écran
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Loupe d’écran
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
Whether the screen magnifier is turned on.
|
|
|
|
|
Indique si la loupe d'écran est activée.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Indique si la loupe d’écran est activée.
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in:12
|
|
|
5.
|
|
|
Screen reader
|
|
|
|
|
Lecteur d'écran
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Lecteur d’écran
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in:16
|
|
|
6.
|
|
|
Whether the screen reader is turned on.
|
|
|
|
|
Indique si le lecteur d'écran est activé.
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Indique si le lecteur d’écran est activé.
|
|
|
Suggested by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.applications.gschema.xml.in:17
|
|
|
7.
|
|
|
Always show the Universal Access status icon
|
|
|
|
|
Toujours afficher l’icône d’état de l’accès universel
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.gschema.xml.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
This key overrides the automatic hiding of the Universal Access status icon when no accessibility features are enabled.
|
|
|
|
|
Cette clé surcharge le masquage automatique de l’icône d’état de l’accès universel lorsqu’aucune fonction d’accessibilité n’est activée.
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.gschema.xml.in:7
|
|
|
9.
|
|
|
Always show the text caret
|
|
|
|
|
Toujours afficher le curseur de texte
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.gschema.xml.in:14
|
|
|
10.
|
|
|
This key overrides the hiding of the text caret in noneditable text in applications.
|
|
|
|
|
Cette clé surcharge le masquage du curseur de texte dans le texte non éditable dans les applications.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
schemas/org.gnome.desktop.a11y.gschema.xml.in:15
|
