Ubuntu
grub2 package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “grub”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last
1.
Error: ibm,kernel-dump has an unexpected format version '%u'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Add-support-for-alignment.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272 .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Decide-by-request-whether.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272 .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Display-upper_mem_limit-w.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272 .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Fix-a-comment.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272 .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Introduce-a-request-for-r.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272 .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Rename-regions_claim-to-g.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272 .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Return-allocated-address-.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:270 .pc/olpc-prefix-hack.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:259 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272 grub-core/kern/ieee1275/init.c:269
2.
Error: Too many kernel dump sections: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Add-support-for-alignment.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279 .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Decide-by-request-whether.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279 .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Display-upper_mem_limit-w.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279 .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Fix-a-comment.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279 .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Introduce-a-request-for-r.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279 .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Rename-regions_claim-to-g.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279 .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Return-allocated-address-.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:277 .pc/olpc-prefix-hack.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:266 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279 grub-core/kern/ieee1275/init.c:276
3.
Error: 'kds' address beyond last available section
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Add-support-for-alignment.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292 .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Decide-by-request-whether.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292 .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Display-upper_mem_limit-w.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292 .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Fix-a-comment.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292 .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Introduce-a-request-for-r.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292 .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Rename-regions_claim-to-g.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292 .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Return-allocated-address-.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292 .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:290 .pc/olpc-prefix-hack.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279 .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292 grub-core/kern/ieee1275/init.c:289
7.
you need to load the kernel first
您需要先加载内核
Translated by shijing
Located in .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:358 .pc/nx/efi-Disallow-fallback-to-legacy-Linux-loader-when-shim-sa.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:391 .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:391 .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:392 grub-core/commands/boot.c:197 grub-core/commands/legacycfg.c:552 grub-core/commands/legacycfg.c:593 grub-core/loader/efi/linux.c:392 grub-core/loader/i386/bsd.c:1805 grub-core/loader/i386/bsd.c:1906 grub-core/loader/i386/bsd.c:2013 grub-core/loader/i386/bsd.c:2046 grub-core/loader/i386/bsd.c:2095 grub-core/loader/i386/linux.c:1065 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:412 grub-core/loader/i386/xen.c:783 grub-core/loader/i386/xen.c:866 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:545 grub-core/loader/mips/linux.c:432 grub-core/loader/multiboot.c:388 grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:333 grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:387 grub-core/loader/xnu.c:591 grub-core/loader/xnu.c:687 grub-core/loader/xnu.c:800 grub-core/loader/xnu.c:914 grub-core/loader/xnu.c:1110 grub-core/loader/xnu.c:1277 grub-core/loader/xnu.c:1308 grub-core/loader/xnu.c:1449
11.
total memory: %d KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
总内存：%d KiB
Translated by SuperWangCC
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
57.
`nvram' failed.
You will have to set `boot-device' variable manually. At the IEEE1275 prompt, type:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:228 .pc/grub-install-efi-title.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:142 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:142 grub-core/osdep/unix/platform.c:144
134.
Cannot set EFI variable %s
(no translation yet)
Located in .pc/efivar-check-that-efivarfs-is-writeable.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:174 .pc/grub-install-efi-title.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:179 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:179 .pc/ubuntu-resilient-boot-ignore-alternative-esps.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:177 grub-core/osdep/unix/efivar.c:179
135.
EFI variables are not supported on this system.
(no translation yet)
Located in .pc/efivar-check-that-efivarfs-is-writeable.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:431 .pc/grub-install-efi-title.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:591 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:560 .pc/ubuntu-resilient-boot-ignore-alternative-esps.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:465 grub-core/osdep/unix/efivar.c:591
136.
Cannot read EFI Boot* variables
(no translation yet)
Located in .pc/efivar-check-that-efivarfs-is-writeable.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:440 .pc/grub-install-efi-title.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:600 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:569 .pc/ubuntu-resilient-boot-ignore-alternative-esps.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:474 grub-core/osdep/unix/efivar.c:600
137.
Cannot delete EFI variable %s
(no translation yet)
Located in .pc/efivar-check-that-efivarfs-is-writeable.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:474 .pc/grub-install-efi-title.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:663 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:628 .pc/ubuntu-resilient-boot-ignore-alternative-esps.patch/grub-core/osdep/unix/efivar.c:508 grub-core/osdep/unix/efivar.c:663
1 → 10 of 61 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adlexer Xu, Anthony Fok, Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Dig Ge, Feng Chao, Lele Long, Ma Jun, Mingye Wang, Qiu Haoyu, SuperWangCC, Wenbin Lv, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YaoJun, Yiche Cheng, Yulin Yang, chenjuncheng, darkblue, guevara.ya, kin3z, shijing, wwj402, yuane.