Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Slovenian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “grub”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 20 of 1481 results First • • • Last
11.
total memory: %d KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
skupni pomnilnik: %d KiB
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
12.
the first sector of the core file is not sector-aligned
prvi sektor datoteke jedra ni poravnan z odseki.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:167 util/setup.c:169
13.
non-sector-aligned data is found in the core file
v datoteki jedra so bili najdeni podatki, ki niso poravnani z odsekom
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:177 util/setup.c:179
14.
the sectors of the core file are too fragmented
odseki jedra so preveč razdrobljeni
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:199 util/setup.c:201
15.
the size of `%s' is not %u
velikost `%s' ni %u
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:284 util/setup.c:286
16.
the size of `%s' is too small
velikost `%s' je premajhna
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:294 util/setup.c:296
17.
the size of `%s' is too large
velikost `%s' je prevelika
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:297 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148 util/setup.c:299
18.
cannot find a device for %s (is /dev mounted?)
ni mogoče najti naprave za %s (Ali je /dev priklopljen?)
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Sasa Batistic
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:320 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1212 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1361 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1406 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1089 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1236 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1281 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1089 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1221 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1266 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1089 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1225 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1270 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1068 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1217 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1262 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1089 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1236 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1281 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1069 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1218 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1263 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1215 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1364 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1409 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1212 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1361 .pc/ubuntu-temp-keep-auto-nvram.patch/util/grub-install.c:1406 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1212 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1361 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1406 util/grub-install.c:1215 util/grub-install.c:1364 util/grub-install.c:1409 util/grub-macbless.c:76 util/grub-probe.c:329 util/setup.c:322
19.
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.
Izvaja se poskus nameščanja nalagalnika GRUB na disk z več oznakami razdelkov, ali z oznako zagonskega razdelka in datotečnega sistema. To še ni podprto.
Translated by Andrej Znidarsic
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:432 util/setup.c:434
20.
unable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performed
ni mogoče določiti datotečnega sistema %s; varnostnega preverjanja ni mogoče izvesti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:445 util/setup.c:447
11 → 20 of 1481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Danijel Forstneric, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Klemen Košir, PRITTANET, Peter Klofutar, Sasa Batistic.