Ubuntu
grep package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “grep”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
%s er et ugyldig argument for %s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
«%s» er et ugyldig argument for %s
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Ugyldig argument %s for %s
Norwegian Nynorsk grep in Ubuntu Noble package "grep" by Eirik U. Birkeland
Located in lib/argmatch.c:145
2.
ambiguous argument %s for %s
%s er et tvetydig argument for %s
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
«%s» er et tvetydig argument for %s
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Fleirtydig argument %s for %s
Norwegian Nynorsk grep in Ubuntu Noble package "grep" by Eirik U. Birkeland
Located in lib/argmatch.c:146
30.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -- «%c» er et ugyldig valg
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: valget -- «%c» er ugyldig
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
%s: Ugyldig val[nbsp]– «%c»
Norwegian Nynorsk grep in Ubuntu Noble package "grep" by Karl Ove Hufthammer
Located in lib/getopt.c:621
31.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: -- «%c» krever et argument
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
%s: valget -- «%c» krever et argument
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
%s: Valet treng eit argument[nbsp]– «%c»
Norwegian Nynorsk grep in Ubuntu Noble package "grep" by Karl Ove Hufthammer
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
32.
memory exhausted
minnet er oppbrukt
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
minnet oppbrukt
Suggested by Eivind Tagseth
Suggestions:
Tomt for minne
Norwegian Nynorsk grep in Ubuntu Noble package "grep" by Eirik U. Birkeland
gjekk tom for minne
Norwegian Nynorsk grep in Ubuntu Noble package "grep" by Eirik U. Birkeland
Located in lib/obstack.c:337 lib/obstack.c:339 lib/xalloc-die.c:34
38.
Success
Vellykket
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Fullført
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Godt resultat
Norwegian Nynorsk grep in Ubuntu Noble package "grep" by .
Vellykka
Norwegian Nynorsk grep in Ubuntu Noble package "grep" by Karl Ove Hufthammer
Utføyrd
Norwegian Nynorsk grep in Ubuntu Noble package "grep" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in lib/regcomp.c:122
50.
Memory exhausted
Minnet er oppbrukt
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
Minnet oppbrukt
Suggested by Eivind Tagseth
Located in lib/regcomp.c:158
71.
Report %s bugs to: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rapporter programfeil i %s til: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Rapporter feil som oppstår med %s til: %s
Suggested by Åka Sikrom
Located in lib/version-etc.c:251
75.
(standard input)
(standard inndata)
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
(standard inn)
Suggested by Eivind Tagseth
Located in src/grep.c:656
77.
input is too large to count
for mye inndata å telle
Translated by Åka Sikrom
In upstream:
for mye inndata til å telle
Suggested by Eivind Tagseth
Located in src/grep.c:902
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eivind Tagseth, Johnny A. Solbu, Åka Sikrom.