Ubuntu
grep package

Browsing French translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “grep”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
argument %s incorrect pour %s
Translated by taffit
Located in lib/argmatch.c:145
2.
ambiguous argument %s for %s
argument %s ambigu pour %s
Translated by taffit
Located in lib/argmatch.c:146
3.
Valid arguments are:
Les arguments valables sont[nbsp]:
Translated by taffit
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
4.
program error
erreur du programme
Translated by Stéphane Aulery
Located in lib/c-stack.c:186
5.
stack overflow
débordement de pile
Translated by Stéphane Aulery
Located in lib/c-stack.c:187
6.
write error
erreur en écriture
Translated by Nicolas Provost
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
erreur d'écriture
Suggested by ERE
Located in lib/closeout.c:121 src/grep.c:1346
7.
unbalanced [
[ non apparié
Translated by taffit
Located in lib/dfa.c:897
8.
invalid character class
classe de caractères incorrecte
Translated by Nicolas Provost
Located in lib/dfa.c:1018
9.
character class syntax is [[:space:]], not [:space:]
la syntaxe d'une classe de caractères est [[:space:]], pas [:space:]
Translated by Nicolas Provost
Located in lib/dfa.c:1146
10.
unfinished \ escape
séquence d'échappement \ non terminée
Translated by Nicolas Provost
Located in lib/dfa.c:1222
1 → 10 of 116 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ERE, Florent (LSc), Jean-Marc, Michel Robitaille, Nicolas Provost, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Schplurtz le déboulonné, Stéphane Aulery, jchelary, taffit.