|
|
21.
|
|
|
unbalanced (
|
|
|
|
|
nevyvážená (
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:1925
|
|
|
22.
|
|
|
no syntax specified
|
|
|
|
|
syntaxe není určena
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
|
? Není zadaná syntaxe
|
|
Located in
lib/dfa.c:2042
|
|
|
23.
|
|
|
unbalanced )
|
|
|
|
|
nevyvážená )
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/dfa.c:2053
|
|
|
24.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Neznámá systémová chyba
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir Michl
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:193
|
|
|
25.
|
|
|
%s: option ' %s%s' is ambiguous 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: přepínač „ %s%s“ není jednoznačný
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:278
|
|
|
26.
|
|
|
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
|
%s: přepínač „%s%s“ není jednoznačný: možnosti:
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:284
|
|
|
27.
|
|
|
%s: unrecognized option ' %s%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: nerozpoznaný přepínač „ %s%s“
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:319
|
|
|
28.
|
|
|
%s: option ' %s%s' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: přepínač „ %s%s“ musí být zadán bez argumentu
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:345
|
|
|
29.
|
|
|
%s: option ' %s%s' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: přepínač „ %s%s“ vyžaduje argument
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:360
|
|
|
30.
|
|
|
%s: invalid option -- ' %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: neznámý přepínač [nbsp]– „ %c“
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:621
|
