Ubuntu
gparted package

Browsing Turkish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gparted”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
65 → 74 of 513 results First • • • Last
65.
Name:
 
Name
Only line: "Name: [EXISTINGNAME  ]"
Ad:
Translated by etc
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:613 ../src/Dialog_Partition_Name.cc:46
66.
Flags:
 
Flags
Seçenekler:
Translated and reviewed by BARAnCUDA
In upstream:
Bayraklar:
Suggested by Serkan Kenar
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:620
67.
First sector:
 
Right field & value pair area
First sector
İlk sektör:
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:630
68.
Last sector:
 
Last sector
Son sektör:
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:638
69.
Total sectors:
 
Total sectors
Toplam sektörler:
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:646 ../src/Dialog_Progress.cc:431 ../src/Win_GParted.cc:662
70.
Set partition name on %1
 
TO TRANSLATORS: dialog title, looks like   Set partition name on /dev/hda3
%1 üzerindeki bölüm adını ayarla
Translated by Muhammet Kara
| msgid "Set partition label on %1"
Located in ../src/Dialog_Partition_Name.cc:37
71.
Create new Partition
 
TO TRANSLATORS: dialogtitle
Yeni bölüm oluştur:
Translated by Serkan Kenar
Reviewed by caglarersoz
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:41
72.
Create as:
 
TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.  Create as: <combo box with choices>
Oluşturma türü:
Translated by etc
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:106
73.
Primary Partition
 
Fill partition type combo.
Birincil Bölüm
Translated and reviewed by Sedat Postacıoğlu
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:111 ../src/OperationCreate.cc:58
74.
Logical Partition
Mantıksal Bölüm
Translated and reviewed by Sedat Postacıoğlu
Located in ../src/Dialog_Partition_New.cc:112 ../src/OperationCreate.cc:61 ../src/OperationDelete.cc:109
65 → 74 of 513 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, BARAnCUDA, Butterfly, Canol Gökel, Efe Çiftci, Enes Ateş, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Onur ALTINTAŞI, Sabri Ünal, Sedat Postacıoğlu, Serdar Sağlam, Serkan Kenar, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, caglarersoz, etc, irmak, meda, ubuntuki, wj.