Ubuntu
gparted package

Browsing Turkish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gparted”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
51 → 60 of 513 results First • • • Last
51.
Not active (Not a member of any volume group)
 
TO TRANSLATORS:  Not active (Not a member of any volume group)
* means that the partition is not yet a member of an LVM volume
* group and therefore is not active and can not yet be used by
* the operating system.
Etkin değil (Hiçbir birim kümesinin üyesi değil)
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:396
52.
Not active and exported
 
TO TRANSLATORS:  Not active and exported
* means that the partition is a member of an LVM volume group but
* the volume group is not active and not being used by the operating system.
* The volume group has also been exported making the LVM physical volumes
* ready for moving to a different computer system.
Etkin değil ve dışa aktarılmış
Translated by Muhammet Kara
| msgid "%1 not active and exported"
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:404
53.
Not mounted
 
TO TRANSLATORS:  Not mounted
* means that this partition is not mounted.
Bağlı değil
Translated and reviewed by Sedat Postacıoğlu
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:417
54.
Volume Group:
 
Volume Group
Single copy of each string for translation purposes
Birim Kümesi:
Translated by etc
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:430 ../src/Win_GParted.cc:3608
55.
Members:
 
Members
Üyeler:
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:443 ../src/Win_GParted.cc:3609
56.
Logical Volumes:
 
Logical Volumes
Mantıksal Birimler:
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:470
57.
Used:
 
Used
Dolu:
Translated by Serkan Kenar
Reviewed by BARAnCUDA
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:492
58.
Unused:
 
Unused
Kullanılmayan:
Translated by Onur ALTINTAŞI
Reviewed by Onur ALTINTAŞI
In upstream:
Boş:
Suggested by Sedat Postacıoğlu
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:502
59.
Unallocated:
Ayrılmamış:
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:516
60.
Size:
 
Size
Boyut:
Translated by Sedat Postacıoğlu
Reviewed by Efe Çiftci
In upstream:
Boy:
Suggested by Serkan Kenar
Located in ../src/Dialog_Partition_Info.cc:529 ../src/Win_GParted.cc:604
51 → 60 of 513 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlmaMorena, BARAnCUDA, Butterfly, Canol Gökel, Efe Çiftci, Enes Ateş, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Mehmet Emre, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Namık ERDOĞAN, Onur ALTINTAŞI, Sabri Ünal, Sedat Postacıoğlu, Serdar Sağlam, Serkan Kenar, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, caglarersoz, etc, irmak, meda, ubuntuki, wj.