|
|
207.
|
|
|
Set file system label to "%1" on %2
|
|
|
|
|
%2 üzerindeki dosya sistemi etiketini "%1" olarak ayarla
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Set partition label to \"%1\" on %2"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2067
|
|
|
208.
|
|
|
Clear partition name on %1
|
|
|
TO TRANSLATORS: looks like Clear partition name on /dev/hda3
|
|
|
|
|
%1 üzerindeki bölüm adını temizle
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Clear partition label on %1"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2094 ../src/OperationNamePartition.cc:55
|
|
|
209.
|
|
|
Set partition name to "%1" on %2
|
|
|
|
|
%2 üzerindeki bölüm adını "%1" olarak ayarla
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Set partition label to \"%1\" on %2"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2097
|
|
|
210.
|
|
|
partition contains open LUKS encryption for a change file system UUID only step
|
|
|
|
|
bölüm, bir değişiklik dosya sistemi UUID için açık LUKS şifreleme içeriyor sadece adım
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2122
|
|
|
211.
|
|
|
Set half of the UUID on %1 to a new, random value
|
|
|
|
|
%1 üzerindeki UUID’in yarısına yeni ve rasgele bir değer ver
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2129
|
|
|
212.
|
|
|
Set UUID on %1 to a new, random value
|
|
|
|
|
%1 üzerindeki UUID’e yeni ve rasgele bir değer ver
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2134
|
|
|
213.
|
|
|
size of the partition is changing for a move only step
|
|
|
TO TRANSLATORS:
* means that GParted has encountered a programming bug and tried
* to change the size of a partition when performing a move only
* step which is not permitted to change the partition size.
|
|
|
|
|
bölümün boyutu, bir hareket için yalnızca adım değişiyor.
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2218
|
|
|
214.
|
|
|
rollback last change to the partition
|
|
|
|
|
bölüme yapılan son değişikliği geri al
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
|
| msgid "rollback last change to the partition table"
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2249
|
|
|
215.
|
|
|
move file system to the left
|
|
|
|
|
dosya sistemini sola taşı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2298
|
|
|
216.
|
|
|
move file system to the right
|
|
|
|
|
dosya sistemini sağa taşı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/GParted_Core.cc:2300
|
